Vertaling van "verschillende stellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steigers controleren | stellingen controleren | steigers inspecteren | stellingen inspecteren
inspecter un échafaudage

cultuur op stellingen | teelt in bedden op stellingen
culture en couches sur étagères | culture en étagères

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

val op of van ladders of stellingen
chute sur ou depuis les échelles ou les échafaudages

aanbieden zijn stellingen te bewijzen
faire des offres de preuve

oprichten van steigers | oprichting van stellingen | steigerbouw
mise en place d'échafaudages

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

misbruiker van verschillende middelen
polytoxicomanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er waren verschillende stellingen, gaande van de gewone verzending naar de rol (grond van niet-behandeling) tot de onontvankelijkheid (grond van niet-ontvankelijkheid).
Il y avait plusieurs thèses, du simple renvoi au rôle (fin de non-procéder) à l'irrecevabilité (fin de non-recevoir).

Om die reden kant hij zich tegen het voorstel van de voorzitter en verwijst hij naar zijn eigen voorstel om er zich toe te beperken de verschillende stellingen naast elkaar te plaatsen.
C'est la raison pour laquelle il s'oppose à la proposition du président et renvoie à sa propre proposition, qui consiste à juxtaposer simplement les différentes opinions.

De FOD Justitie is momenteel een « business process reengineering » aan het uitvoeren waarbij de voornaamste taken van de verschillende stellingen worden vastgelegd, de doelstellingen die bereikt moeten worden en de middelen die nodig zijn om dit te doen.
Actuellement, le SPF Justice procède à un « business proces reengeneering » qui vise à préciser les tâches-clés des différents services, les objectifs à atteindre et les moyens nécessaires pour le faire.

De heer Deprez onthoudt uit de uiteenzetting van senator Vanlouwe twee verschillende stellingen waarop hij wenst te repliceren :
M. Deprez retient de l'intervention du sénateur Vanlouwe deux thèses différentes auxquelles il souhaite répondre:

- Kennis van opslagmiddelen (bijvoorbeeld verschillende soorten stellingen)
- Connaissance des moyens de stockage (par ex., différents types de rayonnages) ;

Als het advies door de leden bedoeld in § 2, eerste lid, 1° tot 4°, niet eenstemmig wordt uitgebracht, worden de verschillende stellingen erin uitgedrukt.
Si l'avis n'a pas recueilli l'unanimité des membres visés au 2, alinéa 1, 1° à 4°, les différentes positions y sont exprimées.

Begrijpt gemakkelijk verschillende functies van de taal, zoals het formuleren van hypotheses, het ondersteunen van een opinie, het poneren en verdedigen van politieke stellingen, het argumenteren, het formuleren van bezwaren, en verschillende types van redeneringen.
Comprend facilement différentes fonctions du langage, y compris la formulation d'hypothèses, l'appui d'opinions, l'énoncé et la défense de politiques, l'argumentation, la formulation d'objections et diverses formes de développement.

Ik ken de pro's en de contra's van de verschillende stellingen.
Je sais le pour et le contre des différentes positions.