Traduction de «verschillende standpunten terzake » (Néerlandais → Français) :

Op de vraag van de heer Van Peel om deskundigen uit te nodigen op een hoorzitting die de pro's en de contra's over de in te voegen filter zouden kunnen uiteenzetten, antwoordt de minister dat in het verslag van de bevoegde Kamercommissie alle verschillende standpunten terzake aan bod komen.
À la demande de M. Van Peel d'inviter des experts à une audition en vue d'exposer les avantages et les inconvénients du filtre à prévoir, le ministre répond que les divers points de vue en la matière sont tous évoqués dans le rapport de la commission compétente de la Chambre.

Er is een uitspraak in die zin van de Antwerpse rechtbank die reeds van 1980 dateert, er zijn de referenties van verschillende juristen als Dierkens, Hennau-Hublet, Nijs, Vandermeersch. Ook de standpunten van de medische deontologie en de adviezen van de Orde van geneesheren terzake wijzen allemaal in dezelfde richting.
Voir à ce sujet une décision du tribunal d'Anvers à datant déjà de 1980, les références de différents juristes comme Dirkens, Hennau-Hublet, Nijs, Vandermeersch, et les prises de position de la déontologie médicale et les avis de l'ordre des médecins à ce sujet, qui vont tous dans ce sens.

4. a) Heeft u terzake eveneens overleg gepleegd met de Europese commissaris en de projectpartners? b) Zo neen, waarom niet? c) Zo ja, wat waren de verschillende standpunten en aanbevelingen?
4. a) Vous êtes-vous concerté également, en cette matière, avec le commissaire européen et les partenaires du projet? b) Dans la négative, pourquoi? c) Dans l'affirmative, quelles ont été les différentes positions adoptées et les diverses recommandations émises?