Traduction de «verschillende sprekers gehoord » (Néerlandais → Français) :

Verschillende sprekers die door de werkgroep zijn gehoord, hebben ook meermaals gewezen op het naast elkaar bestaan van de artikelen 380 en 433quinquies van het Strafwetboek.
La coexistence des articles 380 et 433quinquies du Code Pénal a également été évoquée à plusieurs reprises par plusieurs intervenants invités par le Groupe de travail.

Het is immers pas opgesteld nadat de Commissie de verschillende sprekers en betrokkenen heeft gehoord, terwijl de andere amendementen vaak dateren van vóór die verklaringen.
Il n'a été rédigé qu'après avoir entendu les différents intervenants et intéressés dans cette commission, tandis que les autres amendements ont souvent précédé les interventions.

Tijdens de hoorzittingen hebben verschillende sprekers erop gewezen hoe noodzakelijk het is dat de vraag van de patiënt « gehoord » wordt en « ontleed » wordt.
Lors des auditions, plusieurs intervenants ont souligné la nécessité d'« entendre » la demande du patient et de la « décoder ».

Spreker heeft de verschillende antwoorden gehoord van de regering betreffende het begrip « garantie » dat wordt gelijkgesteld met zowel een « stand-still »-clausule als met een bevoegdheidsverdelende regel.
L'intervenant a entendu les différentes réponses données par le gouvernement au sujet du concept de « garantie », identifié à la fois à une clause de « stand-still » et à une règle répartitrice de compétence.

We hebben al van verschillende sprekers gehoord hoe groot de scepsis aan het begin van de invoering van de euro was.
Les précédents orateurs ont déjà mentionné le scepticisme qui régnait à l’époque où l’euro a été introduit.