Traduction de «verschillende soorten verdovende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende soorten apparatuur voor onderhoud van gebruiken | verschillende soorten machines voor onderhoud van gras gebruiken
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

onderverdeling van de verschillende soorten technische verzekeringsreserves naar soorten
répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance

lijst van verschillende soorten verzekering
liste de branches d'assurance

chimaeraproefnemingen tussen verschillende soorten
fécondation croisée | système de fécondation croisée entre espèces

verschillende soorten brandblusapparaten gebruiken
utiliser différents types d'extincteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien komt ook meervoudig gebruik steeds vaker voor, waarbij drugsverslaafden verschillende soorten verdovende middelen gebruiken in combinatie met alcohol en geneesmiddelen.
De plus en plus souvent, en outre, nous assistons au phénomène de la polyconsommation des drogues : les toxicomanes combinent différents types de drogues, y compris l'alcool et les médicaments.

Antwoord : In de eerste plaats moet worden gesteld dat in de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica geen onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende soorten stoffen en dat het begrip « softdrugs » in het Belgisch recht niet bestaat.
Réponse : Il convient avant tout de rappeler que la loi du 24 février 1921 concernant le trafic de substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques ne fait aucune distinction entre les types de substances et que la notion de drogues dites douces est inconnue en droit belge.

Deze nieuwe regeling zal toegankelijk zijn voor de begunstigden die de internationale normen hebben overgenomen op het gebied van duurzame ontwikkeling, waaronder de fundamentele overeenkomsten inzake mensenrechten (bevordering van de politieke, economische en sociale rechten, bestrijding van marteling en van discriminatie op grond van geslacht en ras, en bescherming van de rechten van de vrouw en van het kind) en inzake de rechten van werknemers alsmede een aantal overeenkomsten met betrekking tot milieubescherming (bijvoorbeeld bestrijding van de handel in bedreigde soorten en bescherming van de ozonlaag) en de verschillende overeenkomsten met betrekking tot de bestrijding van de vervaardiging van en de handel in verdovende middelen, die uiteraard ook een belangrijke prioriteit is op het gebied van ontwikkeling (zie hoger).
Le régime sera octroyé aux bénéficiaires qui ont intégré les normes internationales relatives au développement durable, y compris les conventions de base en matière de droits de l'homme (accords consistant à promouvoir les droits politiques, sociaux et économiques, à combattre la torture et les discriminations sur la base de la race, du sexe, et à promouvoir la protection des femmes et des enfants), et des droits des travailleurs ainsi que certaines conventions relatives à la protection de l'environnement (par exemple les conventions destinées à combattre les trafics d'espèces menacées et à protéger la couche d'ozone), et les différentes conventions relatives à la lutte contre la production et le trafic de drogue illicites, qui constitue évidemment une importante priorité en matière de développement (voir ci-dessus).

Bijzondere inspanningen worden door mijn diensten geleverd om alle penitentiaire beambten een adequate vorming te geven om de verschillende soorten verdovende middelen, evenals verdacht gedrag dat kan wijzen op druggebruik, te herkennen.
Mes services fournissent des efforts particuliers en vue de donner une formation adéquate à tous les agents pénitentiaires afin que ces derniers soient en mesure de reconnaître les différentes sortes de stupéfiants ainsi que des comportements suspects pouvant révéler l'usage de drogues.

De algemene richtlijnen, die onder mijn voorzitterschap door het College van procureurs-generaal zijn vastgesteld, voorzien voor België in een gemeenschappelijk beleid inzake verdovende middelen zonder daarbij een onderscheid te maken tussen de verschillende soorten substanties.
En ce qui concerne la Belgique, les directives générales prises par le Collège des procureurs généraux sous ma présidence, établissent une politique commune en matière de stupéfiants sans distinction entre les différents types de substances.