Vertaling van "verschillende soorten comités " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verschillende soorten apparatuur voor onderhoud van gebruiken | verschillende soorten machines voor onderhoud van gras gebruiken
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

onderverdeling van de verschillende soorten technische verzekeringsreserves naar soorten
répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance

lijst van verschillende soorten verzekering
liste de branches d'assurance

chimaeraproefnemingen tussen verschillende soorten
fécondation croisée | système de fécondation croisée entre espèces

verschillende soorten brandblusapparaten gebruiken
utiliser différents types d'extincteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit advies definieert het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek wat er verstaan dient te worden onder « stamcellen » en somt het de verschillende soorten stamcellen op die in het menselijk lichaam aanwezig zijn, bij embryo's, foetussen, maar ook volwassenen :
Dans cet avis, le Comité consultatif de bioéthique définit ce qu'il faut entendre par cellules souches ainsi que les diverses catégories de cellules souches qui sont présentes dans l'organisme humain au stade embryonnaire, fœtal ou encore adulte:

ii) De lidstaten leveren het comité van artikel 41 modellen van de verschillende soorten administratieve documenten, overeenkomstig de in de lijst van formele bewijzen gegeven type-indeling.
ii) Les États membres fournissent au comité prévu à l'article 41 des modèles des différents types de documents administratifs, conformément à la typologie fixée dans la liste des preuves formelles.

Er wordt momenteel een ontwerp van koninklijk besluit dat betrekking heeft op de verschillende soorten verwarmingstoestellen die werken op vaste brandstof aan de Raadgevende Comités voorgelegd zoals bepaald in de wet op de productnormen (wet van 21 december 1998).
Un projet d'arrêté royal qui concerne les différents types d'appareils de chauffage alimentés en combustible solide est actuellement en cours de présentation auprès des Comités consultatifs prévus par la loi sur les normes de produit (loi du 21 décembre 1998).

In eerste instantie heeft het Beheerscomité getracht de verschillende soorten beschikbare gegevens van elke, binnen het comité of binnen de interdepartementale cel vertegenwoordigde instantie te identificeren.
Dans un premier temps, le Comité de gestion a essayé d'identifier les différents types de données disponibles au sein de chaque instance représentée en son sein ou au sein de la cellule interdépartementale.

De regeling van deze uitvoeringsbevoegdheden bestaat uit een beperkt aantal procedures voor verschillende soorten comités.
Les modalités de ces compétences d’exécution consistent en un nombre limité de procédures comitologiques.

Dit maakt weliswaar een uiterst flexibel gebruik van de verschillende soorten comités mogelijk, maar deze flexibiliteit heeft ook veelvuldig geleid tot onenigheid tussen Raad en Europees Parlement in medebeslissingskwesties.
Si ceci permet une utilisation très souple des types de comité, cette même flexibilité est à l'origine de nombreux désaccords entre le Conseil et le Parlement européen dans les questions de codécision.

De Commissie tracht in het onderhavige voorstel verplichte criteria op te stellen voor het gebruik van de verschillende soorten comités.
Dans sa proposition actuelle, la Commission cherche à établir des critères obligatoires sur l'utilisation des types de comité.

Aan het eind van elk begrotingsjaar dient de Commissie een jaarverslag op te stellen waarin een volledig overzicht wordt gegeven van de werkzaamheden van de verschillende soorten comités en dit tijdig aan het Parlement voor te leggen, opdat het verslag in het kader van de kwijtingsprocedure kan worden behandeld.
Un rapport annuel retraçant de façon exhaustive l"activité de ces différents types de comité devrait être établi par la Commission à l"issue de chaque exercice et adressé au Parlement en temps utile pour être examiné dans le cadre de la procédure de décharge.

Het ressorteren van een onderneming onder twee of meer comités is dan ook in bijzondere gevallen gerechtvaardigd, wanneer in die ondernemingen verschillende soorten werk zonder de minste onderlinge verwantschap worden verricht in afzonderlijke en van elkaar verwijderde lokalen met personeel dat uitsluitend voor ieder soort werk is aangewezen, of wanneer geldige argumenten kunnen worden aangevoerd.
Le fait, pour une entreprise, de ressortir à une ou plusieurs commissions paritaires se justifie donc dans des cas particuliers lorsque, dans ces entreprises, plusieurs activités, sans aucune affinité entre elles, sont exercées dans des locaux séparés et éloignés l'un de l'autre, avec du personnel affecté exclusivement à chaque sorte de travail, ou lorsque des arguments valables peuvent être invoqués.