Vertaling van "verschillende sociale secretariaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving
représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo publiceren verschillende sociale secretariaten tegengestelde berichtgeving aangaande het onderwerp.
Les annonces en la matière de différents secrétariats sociaux sont contradictoires.

Dit wetsontwerp bundelt een aantal bepalingen die dringend genomen moeten worden om de financiering van de sociale zekerheid te verzekeren, de regelingen in de verschillende takken van de sociale zekerheid op bepaalde punten aan te passen, enkele punctuele tekortkomingen recht te zetten en de verhouding tussen de erkende sociale secretariaten, de sociale dienstverleners en de RSZ te regelen.
Ce projet de loi rassemble une série de dispositions à prendre en urgence en vue d'assurer le financement de la sécurité sociale, d'adapter sur certains points les réglementations dans les différentes branches de la sécurité sociale, de remédier à quelques imperfections ponctuelles et de régler la relation entre les secrétariats sociaux agréés, les prestataires de services sociaux et l'ONSS.

Deze is een middel om de kwaliteit te verbeteren van de behandeling van de gegevens en de gegevensuitwisseling met de instellingen van sociale zekerheid, nodig voor een goed beheer van de sociale zekerheid en moet de erkende sociale secretariaten in de mogelijkheid stellen om op een objectieve manier hun eigen prestaties te evalueren in de verschillende domeinen die het voorwerp uitmaken van de deelcontroles van de kwaliteitsbarometer en moet hen toestaan deze te verbeteren voor zover nodig.
Celui-ci constitue un instrument destiné à améliorer la qualité du traitement des données et l’échange des données avec les institutions de sécurité sociale, nécessaires à la bonne gestion de la sécurité sociale, et doit permettre aux secrétariats sociaux agréés de disposer d’un outil leur permettant d’évaluer objectivement leurs performances dans les différents domaines qui font l’objet des contrôles partiels composant le baromètre et les aider à améliorer celles-ci pour autant que de besoin.

Deze is een middel om de kwaliteit te verbeteren van de behandeling van de gegevens en de gegevensuitwisseling met de instellingen van sociale zekerheid, nodig voor een goed beheer van de sociale zekerheid en moet de erkende sociale secretariaten in de mogelijkheid stellen om op een objectieve manier hun eigen prestaties te evalueren in de verschillende domeinen die het voorwerp uitmaken van de deelcontroles van de kwaliteitsbarometer en moet hen toestaan deze te verbeteren voor zover nodig.
Celui-ci constitue un instrument destiné à améliorer la qualité du traitement des données et l'échange des données avec les institutions de sécurité sociale, nécessaires à la bonne gestion de la sécurité sociale, et doit permettre aux secrétariats sociaux agréés de disposer d'un outil leur permettant d'évaluer objectivement leurs performances dans les différents domaines qui font l'objet des contrôles partiels composant le baromètre et les aider à améliorer celles-ci pour autant que de besoin.

2. a) jaarlijks; b) 1.500 exemplaren; c) 74 Belgische frank per exemplaar; d) de ministers en de verschillende ministeries, de parastatale instellingen van sociale zekerheid, de aangeslotenen van de Rijksdienst, de ziekenfondsen, de Nationale arbeidsraad, de sociale secretariaten, de gemeente- en gewestelijke ontvangers, de syndicale organisaties, de politieke partijen en de universiteiten; e) gratis.
2. a) annuellement; b) 1.500 exemplaires; c) 74 francs belges par exemplaire; d) les ministres et les différents ministères, les organismes parastataux de la sécurité sociale, les affiliés de l'Office, les mutualités, le Conseil national du travail, les secrétariats sociaux, les receveurs communaux et régionaux, les organisations syndicales, les partis politiques et les universités; e) gratuit.

Het doelpubliek wordt door middel van de website van de FOD en de verschillende publicaties voor vragen om bijkomende informatie systematisch doorverwezen naar gedecentraliseerde diensten van het departement (Toezicht op de Sociale Wetten, Toezicht op het Welzijn op het Werk, RVA, HVW) of naar diensten die niet tot de FOD behoren, maar ook instaan voor het communiceren van de regelgeving en het beantwoorden van vragen van werknemers en werkgevers (vakbonden, sociale secretariaten, regionale tewerkstellingsdiensten).
Par le biais du site Internet du SPF et de ses différentes publications, le public cible, demandeur d'information complémentaire, est orienté vers les services décentralisés du département (Contrôle des lois sociales, Contrôle du bien-être au travail, ONEM, CAPAC) ou vers les services qui ne relèvent pas du SPF, mais qui se chargent également de communiquer la réglementation et de répondre aux questions des travailleurs et des employeurs (syndicats, secrétariats sociaux, services régionaux pour l'emploi).