Vertaling van "verschillende sectoren dienen verder onderzocht " (Nederlands → Frans) :

De mogelijkheden voor dergelijke contacten tussen verschillende sectoren dienen verder onderzocht en in beleidsinitiatieven vertaald te worden.
Il importe de continuer à explorer les opportunités de tels contacts entre différents secteurs et de les traduire en réponses politiques.

Een gedetailleerd overzicht van de controles in de verschillende sectoren met de onderzochte productcategorieën bevindt zich in de jaarverslagen van de Economische Inspectie op de website www.economie.fgov.be van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. 2. In ons land werden tijdens de gecoördineerde actie in de EU-lidstaten 101 stalen van honing genomen.
Un aperçu détaillé des contrôles effectués dans les différents secteurs, avec mention des catégories de produits examinées, figure dans les rapports annuels de l'Inspection économique, disponibles sur le site web www.economie.fgov.be du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie. 2. Lors de l'action coordonnée dans les États membres de l'UE, 101 échantillons de miel ont été prélevés dans notre pays.

Hiertoe dient er beter te worden samengewerkt bij de praktische rechtshandhaving. In alle sectoren en op verschillende niveaus dienen autoriteiten samen te werken om de economie te beschermen; criminele winsten dienen doeltreffend te worden getraceerd en geconfisqueerd.
Les autorités de tous les secteurs et à tous les niveaux devraient travailler ensemble afin de protéger l'économie.

Bij het verkennen van de redenen van het succes van de landen "die verder uitlopen" op de weg naar de Barcelona-streefcijfers is het relevant te kijken naar de bijdragen van de verschillende sectoren van de economie tot de groei van de OO-intensiteit van de bedrijven van deze landen.
Pour étudier les raisons expliquant la réussite des pays qui arrivent à accentuer encore leur progression vers la réalisation des objectifs de Barcelone, il est utile de prendre en compte la contribution des divers secteurs de l’économie à la croissance de l’intensité de RD dans les entreprises de ces pays.

Bovendien worden de dossiers verder onderzocht conform de wettelijke regeling en de verschillende stappen in de procedure.
Par ailleurs, le processus d’examen des dossiers se poursuit selon les termes légaux et les différentes phases de la procédure.

2. a) Jaarlijks ontvangt het FAVV verschillende meldingen van abnormale sterfte, die verder onderzocht worden door officiële dierenartsen.
2. a) Chaque année, l'Afsca reçoit un certain nombre de notifications de mortalité anormale qui sont ensuite examinées par des vétérinaires officiels.

Deze dienen, in samenspraak met de sociale partners, verder onderzocht te worden.
Ceux-ci seront examinés en concertation avec les partenaires sociaux.

Op basis van verschillende scenario's, wordt via dit project ook onderzocht wat het economisch potentieel op lang termijn is van de circulaire economie in België voor de verschillende sectoren.
Sur base de différents scénarios, ce projet s'interroge également sur les potentiels économiques à long terme de l'économie circulaire en Belgique dans des secteurs en particulier.

Eerst en vooral dient er een debat te worden gevoerd over het begrip e-commerce, over de definitie van het begrip, de omlijning ervan en dienen de op terrein reeds bestaande ervaringen van de bedrijven en de paritaire comités te worden geïnventariseerd, de door de sector uitgedrukte noden te worden onderzocht (voor zover dit nog niet is gebeurd) en dienen er evenwichtige oplossingen te worden gezocht die ervoor zorgen dat de kwalitatief hoogstaande jobs behouden blijven en verder worden ontwikkeld.
II y a avant tout lieu de débattre et de définir la notion d'e-commerce, ses contours, d'inventorier les expériences déjà développées sur le terrain des entreprises, voire des commissions paritaires, d'examiner les besoins exprimés par le secteur (pour autant ceci n'a pas encore été fait) et de trouver des solutions équilibrées qui permettent de préserver et développer l'emploi de qualité.

In verschillende sectoren zijn verdere inspanningen noodzakelijk, waaronder het in overweging nemen van hun specifieke milieudoelstellingen, streefcijfers, tijdschema's en indicatoren.
De nouveaux efforts sont nécessaires dans différents secteurs, notamment pour ce qui est de l'examen de leurs objectifs environnementaux spécifiques ainsi que des cibles, échéances et indicateurs.