Traduction de «verschillende sectoren bekrachtigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

saldi van vorderingen en schulden van de verschillende sectoren
soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale

onderverdeling van de verschillende soorten technische verzekeringsreserves naar sectoren
répartition par secteur

op de hoogte blijven van vernieuwingen in verschillende zakelijke sectoren
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beleid van de Europese Unie, dat de hervormingen in Rusland ondersteunt, werd in verschillende sectoren bekrachtigd en werd uitgebreid tot andere gebieden : de veiligheid en de samenwerking in de strijd tegen het internationale terrorisme en de verdieping van de dialoog over energie tussen de Europese Unie en de Russische Federatie en milieu.
La politique de l'Union européenne, qui vise à soutenir les réformes en Russie, a été confirmée dans plusieurs secteurs et étendue à d'autres domaines : la sécurité et la coopération dans la lutte contre le terrorisme international et l'approfondissement du dialogue sur l'énergie et l'environnement entre l'Union européenne et la fédération de Russie.

Voor de productie van de dierenvoeding, voor de verschillende stappen in het slachten en de slagerij, passen de betrokken operatoren van de keten een autocontrolesysteem toe dat op grond van voor die sectoren goedgekeurde sectorale gidsen bekrachtigd is.
Pour la production de l'alimentation animale, pour les étapes d'abattage et pour les étapes de boucherie, les opérateurs concernés de la filière appliquent un système d'autocontrôle validé sur base des guides sectoriels approuvés pour ces secteurs.

Het Hof heeft inderdaad het beginsel bekrachtigd dat richtlijn 76/207/EG "in de weg [staat] aan een nationale regeling die, bij gelijke kwalificaties van voor promotie in aanmerking komende kandidaten van verschillend geslacht, in sectoren waar vrouwen ondervertegenwoordigd zijn, automatisch voorrang verleent aan vrouwelijke kandidaten".
En fait, la Cour a sanctionné le principe selon lequel la directive 76/207/CEE "s'oppose à l'application d'une réglementation nationale en vertu de laquelle les femmes bénéficient d'un droit de préférence dans le recrutement et dans la promotion, à la seule condition de posséder la même qualification que les concurrents de sexe masculin et pour la seule raison qu'elles sont sous‑représentées ..".