Traduction de «verschillende risicoklassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals te zien is in de onderstaande tabel, worden zij ingedeeld in verschillende risicoklassen:
Ils sont placés dans différentes classes de risques, ainsi que le montrent les tableaux ci-dessous:

Bij de vaststelling van de risicoklassen wordt ervoor gezorgd dat de banken voldoende gespreid zijn over de verschillende risicoklassen.
Les catégories de risque telles qu'elles sont définies assurent une bonne répartition des banques entre les différentes catégories de risque.

Voor de afbakening van de verschillende risicoklassen worden intervallen van 35 % gebruikt.
Des intervalles de 35 % servent à délimiter les différentes catégories de risque.

Voor het solvabiliteitsrisico werden de verschillende risicoklassen vastgelegd op basis van de schaal die door de Europese Commissie wordt voorgesteld in haar voorstel van richtlijn.
Pour le risque de solvabilité, les différentes catégories de risque ont été déterminées en partant de l'échelle proposée par la Commission européenne dans sa proposition de directive.

Voor elke risico-indicator moeten er intervallen worden vastgelegd die de verschillende risicoklassen weergeven.
Pour chaque indicateur de risque, des intervalles définissant différentes catégories de risque doivent être déterminés.

Art. 6. De risicobeoordeling dient om de verschillende soorten ingeperkt gebruik in te delen in één van de vier volgende risicoklassen, met name :
Art. 6. L'évaluation du risque vise à classer les utilisations confinées dans l'une des quatre classes de risques définies ci-dessous, à savoir :

De belegger die meer informatie omtrent de betekenis en de berekeningswijze van de verschillende risicoklassen wenst te bekomen, kan onder meer de algemene informatiebrochure over ICB's raadplegen, die werd opgesteld door de commissie.
L'investisseur qui souhaite obtenir davantage d'informations sur la signification et le mode de calcul des différentes classes de risques peut notamment consulter la brochure d'information générale sur les OPC qui a été établie par la commission.