Vertaling van "verschillende resoluties gesteund " (Nederlands → Frans) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik juich deze door de verschillende partijen gesteunde resolutie toe waarin wordt opgeroepen tot de vrijlating van de Israëlische soldaat Gilad Shalit, die sinds 2006 door de militaire vleugel van Hamas gevangen wordt gehouden.
− (EN) Monsieur le Président, je me félicite de cette résolution soutenue par l’ensemble des partis appelant la libération du soldat israélien Gilad Shalit, qui est détenu en captivité depuis 2006 par l’aile militaire du Hamas.

Het Europees Parlement en de Raad hebben dit streven herhaaldelijk in verschillende resoluties gesteund.
Le Parlement européen ainsi que le Conseil ont à plusieurs reprises souligné leur soutien à cet effort dans de nombreuses résolutions.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb deze ontwerpresolutie met tegenzin gesteund. Ik heb haar echter alleen gesteund nadat ik tegen het voorstel in de resolutie had gestemd om een volledige delegatie van het Parlement te zenden om op verschillende plaatsen de schade van de branden te bekijken.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai soutenu à contrecœur cette résolution, bien que j’aie voté contre l’idée d’envoyer une grande délégation du Parlement prendre connaissance sur le terrain des dégâts causés par le feu.

Bovendien heeft de Europese Unie in de Commissie voor mensenrechten in Genève verschillende resoluties die de praktijken van de regering in Khartoum veroordeelden, gesteund. 4. België levert geen rechtstreekse ontwikkelingshulp meer aan Soedan.
Par ailleurs, l'Union européenne a parrainé à la Commission des droits de l'homme à Genève plusieurs résolutions condamnant les pratiques du gouvernement de Khartoum. 4. La Belgique n'accorde plus d'aides directes au développement au Soudan.