Vertaling van "verschillende recreatiedomeinen met allochtone " (Nederlands → Frans) :

Met 20 % van mijn medewerkers van allochtone origine beantwoord ik ruimschoots aan elk voorstel van streefcijfers dat door de verschillende overheden in dit land gehanteerd wordt.
Avec 20 % de collaborateurs d'origine étrangère, je réponds largement à toute proposition seuil de représentativité que pratiquent les différentes autorités de ce pays.

agressie bij allochtone bezoekers van recreatiedomeinen
les agressions commises par des visiteurs allochtones de domaines récréatifs

Met name de allochtone buurtbewoners zijn niet zo bekend met de verschillende diensten voor gezondheidszorg.
En particulier les groupes ethniques du quartier connaît mal les services de santé publique.

Een VLD-provincieraadslid van Vlaams-Brabant vond het onlangs nodig, naar aanleiding van incidenten die zich in verschillende recreatiedomeinen met allochtone jongeren hadden voorgedaan, er voor te pleiten dat gedurende een tijd de toegang tot deze domeinen aan alle jonge allochtonen zou geweigerd worden.
A la suite d'incidents survenus avec de jeunes allochtones dans différents centres de loisirs, un conseiller provincial VLD du Brabant flamand a récemment estimé devoir plaider en faveur d'une interdiction provisoire de l'accès de ces domaines à tous les jeunes allochtones.

Traditiegetrouw ontstaan tijdens de zomermaanden vaak problemen in verschillende recreatiedomeinen en openluchtzwembaden.
Durant les mois d'été, des problèmes se posent régulièrement dans un certain nombre de domaines récréatifs et de piscines en plein air.

Is er nu meer politietoezicht op de verschillende recreatiedomeinen, op de openbare toegangswegen en vooral op de vervoermiddelen?
Assure-t-on aujourd'hui un contrôle policier accru dans les différents domaines récréatifs, sur les voies d'accès publiques et surtout dans les moyens de transport ?

Zo werd een vorming aangeboden voor de vrijwilligers, die in twaalf verschillende talen aan allochtone slachtoffers telefonische hulpverlening bieden.
Une formation a ainsi été dispensée à des bénévoles qui assistent les victimes allochtones dans douze langues différentes.

Op mijn verschillende vragen met betrekking tot de bedoelingen van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding in verband met de uitspraken van een VLD-provincieraadslid uit Vlaams-Brabant die er deze zomer voor pleitte om gedurende een tijd de toegang tot recreatiedomeinen aan alle jonge allochtonen te weigeren, deelde u mede dat het centrum bij geheime stemming beslist had klacht met burgerlijke partijstelling in te dienen.
En réponse à mes différentes questions sur la position qu'entendait adopter le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme quant aux déclarations d'un conseiller provincial du VLD du Brabant flamand qui, l'été dernier, avait préconisé d'interdire temporairement l'accès des centres de loisirs aux jeunes allochtones, vous m'avez précisé que le centre avait décidé par scrutin secret de porter plainte avec constitution de partie civile.

In het kader van dit contractenbeleid zijn intercultureel bemiddelaars enkel actief in het veiligheids- en preventiecontract van de stad Genk. 3. De precieze taak van de bemiddelaars bestaat uit verschillende onderdelen: - tolken en bemiddelen: zij fungeren geregeld als tolk voor de wijk- en interventiepolitie en voor de jeugd- en sociale politie; - overleg: zij nemen deel aan verschillende vormen van overleg bijvoorbeeld in het kader van een nieuwe actie, .; - voorlichting: een degelijke informatieverstrekking naar de allochtone bevolking toe over maatschappelijk en/of politioneel relevante thema's; - pleitbezorging: zij staan in voor het signaleren van vragen en problemen van de migrantenbevolking aan politie; - training en vorming: dit omvat het verschaffen van achtergrondinformatie met betrekking tot de Turkse en Marokkaanse culturen aan mensen die op professioneel vlak werken met deze bevolkingsgroepen.
Dans le cadre de cette politique de contrats les médiateurs interculturels sont uniquement actifs au sein du contrat de sécurité et de prévention de la ville de Genk. 3. La tâche des médiateurs comporte différentes parties: - interprétation et médiation: ils interviennent régulièrement comme interprètes pour la police de quartier et d'intervention, ainsi que pour la brigade jeunesse et sociale de la police; - concertation: ils prennent part à différentes formes de concertation, par exemple dans le cadre d'une nouvelle action, .; - information: ils transmettent des informations correctes à la population allochtone sur des thématiques sociales et/ou policières importantes; - assistance judiciaire: ils signalent les questions et problèmes de la population immigrée aux services de police; - formation: ce volet comprend la transmission d'informations de base relatives aux cultures turques et marocaines, aux personnes qui, dans l'exercice de leur profession, travaillent avec ces groupes de population.

Het belang dat aan deze materie wordt gehecht wordt weerspiegeld in de verschillende modules van opleidingsprogramma's die eraan zijn gewijd, zowel op het niveau van de professionele basisopleiding als op het niveau van de opleiding gericht aan politieambtenaren die een gespecialiseerde functie vervullen in rechtstreeks contact met de allochtone populaties.
L'importance accordée en la matière se reflète dans les divers modules des programmes de formation qui lui sont consacrés, tant au niveau de la formation professionnelle de base que de la formation destinée aux policiers occupant un emploi spécialisé en relation directe avec les populations allochtones.