Traduction de «verschillende recente rapporten » (Néerlandais → Français) :

Uit de laatste cijfers die Duitsland in 2012 heeft meegedeeld en uit verschillende recente rapporten van de Duitse autoriteiten blijkt dat de nitraatverontreiniging van het grond- en oppervlaktewater, met inbegrip van de Oostzee, verergert.
D’après les dernières données chiffrées de 2012 et plusieurs rapports récents communiqués par l’Allemagne, les problèmes de pollution par les nitrates s’aggravent dans les eaux souterraines et les eaux de surface, surtout dans la mer Baltique.

C. overwegende dat recente wetenschappelijke rapporten aanleiding geven voor bezorgdheid over het feit dat de huidige klimaatveranderingsprocessen kunnen worden versneld door verschillende vormen van zichzelf versterkende effecten;
C. considérant que des rapports scientifiques récents mettent en garde quant au fait que les processus du changement climatique déjà en cours risquent de s'accélérer en raison de diverses formes de réaction en chaîne,

– gezien de recente rapporten en verklaringen met betrekking tot Tsjetsjenië van verschillende NGO's, de VN-Commissie voor de rechten van de mens, de Raad van Europa, het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de USA en het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie,
— vu les récents rapports et déclarations sur la Tchétchénie émanant de diverses ONG, de la Commission des Nations unies pour les droits de l'homme, du Conseil de l'Europe, du Département d'État américain et du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie,

- gezien de recente rapporten en verklaringen met betrekking tot Tsjetsjenië van verschillende NGO's, de VN-Commissie voor de rechten van de mens, de Raad van Europa, het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken en het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie,
– vu les récents rapports et déclarations sur la Tchétchénie émanant de diverses ONG, du Haut commissariat de l'Organisation des nations unies pour les droits de l'homme, du Conseil de l'Europe, du Département d'État américain et du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie,