Traduction de «verschillende rapporteringen wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In de verschillende rapporteringen wordt regelmatig melding gemaakt over de gedwongen inlijving van minderjarigen door de rebellenbeweging M23.
4. Des faits de recrutement forcé de mineurs par le mouvement rebelle M23 sont mentionnés dans différents rapports.

Art. 50. § 1. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen de directe kostprijs, die zelf wordt opgesplitst tussen de verschillende algemene rubrieken van de rapporteringen (afschrijvingen, technische prestaties, retributie van de gemeenten, andere kosten, milieu- en bronkosten) en de indirecte kosten.
Art. 50. § 1 . Une distinction est opérée entre coût direct, lui-même ventilé entre les différentes rubriques générales des reportings (amortissements, prestations techniques, rétribution des communes, autres charges, coûts environnementaux et de la ressource) et les coûts indirects.

Het instituut gaat na of de door de verschillende wateractoren aangegeven bedragen geen verschillen vertonen en of ze overeenstemmen met de bedragen vermeld in de rapporteringen van de rechtstreekse kosten per activiteit, onder de rubriek "Onderaanneming - Interact".
L'institut vérifie que les montants déclarés par les différents acteurs de l'eau ne présentent pas d'écarts et qu'ils correspondent bien aux montants repris dans les reportings de coûts directs par activité, sous la rubrique « Sous-traitance - Interact ».

Indien wordt geopteerd voor een overlegging via e-mail, moet de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging een door de daartoe gemachtigde perso(o)n(en) ondertekende kopie bewaren van de verschillende verstuurde rapporteringen.
En cas de transmission par courriel électronique, une copie des différents rapports envoyés dûment signée par la (les) personne(s) habilitée(s) doit être conservée par la société de gestion d'organismes de placement collectif.

De Post beheert het absenteïsme op een geïntegreerde manier, met een combinatie van verschillende maatregelen: - Campagnes ter preventie van arbeidsongevallen; - preventieve maatregelen tegen langdurige afwezigheid; - opleiding van meer dan 500 verantwoordelijken over hun rol in het ziekteverzuim; - betere samenwerking tussen sociale preventie, verantwoordelijken, HR vertegenwoordigers en maatschappelijke assistenten; - verbetering van de rapporteringen naar de verantwoordelijken en de HR community; - continue verbetering van processen en reglementeringen; - geindividualiseerd beheer van afwezigheden.
La Poste gère l'absentéisme de façon intégrée, en combinant différentes mesures : - Campagnes visant à prévenir les accidents du travail; - mesures préventives contre les absences de longue durée; - formation de plus de 500 responsables au sujet de leur rôle en matière d'absentéisme; - meilleure collaboration entre la prévention sociale, les responsables, les représentants RH et les assistants sociaux; - amélioration des rapports adressés aux responsables et à la communauté RH; - amélioration continue des processus et réglementations; - gestion individualisée des absences.