Traduction de «verschillende proeven vereist » (Néerlandais → Français) :

de werklieden die tenminste twee vakken uitoefenen waarvan sprake in de categorie "Geschoolde werklieden - 1ste categorie", na te zijn geslaagd in de verschillende proeven vereist voor de geschoolde werklieden van 1ste categorie.
les ouvriers exerçant au moins deux métiers dont question à la catégorie "Ouvriers qualifiés - 1 catégorie", après avoir satisfait aux épreuves respectives prévues pour les ouvriers qualifiés de 1ère catégorie.

de werklieden die tenminste twee vakken uitoefenen waarvan sprake in de categorie " Geschoolde werklieden - 1ste categorie" , na te zijn geslaagd in de verschillende proeven vereist voor de geschoolde werklieden van 1e categorie.
les ouvriers exerçantème au moins deux métiers dont question à la catégorie " Ouvriers qualifiés - 1 catégorie" , après avoir satisfait aux épreuves respectives prévues pour les ouvriers qualifiés 1 catégorie.

b) de werklieden die tenminste twee vakken uitoefenen waarvan sprake in de categorie " Geschoolde werklieden - 1e categorie" , na te zijn geslaagd in de verschillende proeven vereist voor de geschoolde werklieden van 1e categorie.
b) les ouvriers exerçant au moins deux métiers dont question à la catégorie " Ouvriers qualifiés - 1 catégorie" , après avoir satisfait aux épreuves respectives prévues pour les ouvriers qualifiés 1 catégorie.

Art. 4. Overeenkomstig artikel 52 van het decreet van 20 juli 2006 houdende verschillende maatregelen inzake leerplichtonderwijs, hoger onderwijs, cultuur en permanente opvoeding, laat de Regering de Directeur-generaal van de Algemene Directie van het personeel van het Onderwijs van de Franse Gemeenschap toe, op de voordracht van de voorzitter van de examencommissie, of van zijn plaatsvervanger, om de afvaardiging bedoeld in artikel 69, § 1, 33°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenaren-generaal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap - uit te oefenen wat betreft de aanwerving van bijkomende leden, indien de organisatie van proeven waaruit de examencommissie bestaat vereist is.
Art. 4. En application de l'article 52 du décret du 20 juillet 2006 portant diverses mesures en matière d'enseignement obligatoire, d'enseignement supérieur, de culture et d'éducation permanente, le Gouvernement autorise le Directeur général de la Direction générale des Personnels de l'Enseignement de la Communauté française, sur proposition du Président du jury, ou de son suppléant, à exercer la délégation visée l'article 69, § 1, 33°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février 1998 portant délégations de compétence et de signature aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du Gouvernement de la Communauté française - Ministère de la Communauté française en ce qui concerne l'engagement de membres supplémentaires, si la bonne tenue des épreuves constitutives du jury le nécessite.

b) de werklieden die ten minste twee vakken uitoefenen waarvan sprake in de categorie " Geschoolde werklieden - 1e categorie" , na te zijn geslaagd in de verschillende proeven vereist voor de geschoolde werklieden van 1e categorie.
b) les ouvriers exerçant au moins deux métiers dont question à la catégorie " Ouvriers qualifiés - 1ère catégorie" , après avoir satisfait aux épreuves respectives prévues pour les ouvriers qualifiés 1ère catégorie.

b) de werklieden die tenminste twee vakken uitoefenen waarvan sprake in de categorie " Geschoolde werklieden - 1e categorie" , na te zijn geslaagd in de verschillende proeven vereist voor de geschoolde werklieden van 1e categorie.
b) les ouvriers exerçant au moins deux métiers dont question à la catégorie " Ouvriers qualifiés - I catégorie" , après avoir satisfait aux épreuves respectives prévues pour les ouvriers qualifiés I catégorie.

­ De richtlijn vereist een enkel oordeel per lidstaat voor multicentrische experimenten ­ d.w.z. proeven die tegelijk op verschillende plaatsen worden uitgevoerd ­ terwijl tot nu toe het ethisch comité van ieder ziekenhuis advies moest uitbrengen over het protocol van het experiment.
­ La directive impose un avis unique par pays pour les essais multicentriques ­ c'est-à-dire qui se déroulent sur plusieurs lieux en même temps ­, alors que, jusqu'à présent, le comité d'éthique de chaque hôpital devait être saisi pour remettre un avis sur le protocole de cet essai.

Het is zinvol om toe te staan dat geïnformeerde toestemming op vereenvoudigde wijze wordt verkregen voor bepaalde klinische proeven waarbij de methodologie van de proef vereist dat groepen van proefpersonen en niet zozeer individuele proefpersonen worden aangewezen om verschillende geneesmiddelen voor onderzoek toegediend te krijgen.
Il convient de permettre que le consentement éclairé soit obtenu par des moyens simplifiés pour certains essais cliniques dont la méthodologie requiert que des groupes de participants, plutôt que des participants individuels, soient affectés aux différents médicaments expérimentaux.

bij klinische proeven waarvan de methodologie vereist dat groepen proefpersonen en niet zozeer individuele proefpersonen worden aangewezen om verschillende geneesmiddelen voor onderzoek, zoals bedoeld in artikel 30, toegediend te krijgen en waarbij derhalve op vereenvoudigde wijze geïnformeerde toestemming wordt verkregen, wordt de vereenvoudigde wijze beschreven.
dans le cas des essais cliniques dont la méthodologie requiert que des groupes de participants, plutôt que des participants individuels, soient répartis de manière à recevoir différents médicaments expérimentaux visés à l'article 30, et pour lesquels, par conséquent, le consentement éclairé est obtenu par des moyens simplifiés, une description de ces moyens simplifiés.