Traduction de «verschillende premies naargelang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

innen van de verschillende premies
recouvrement des diverses cotisations

één algemene premie,verschillend...
prime unique différenciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt opgemerkt dat ook verzekeraars die verschillende premies hanteren naargelang de leeftijdscategorie waarin de verzekerde zich bevindt, vergrijzingsvoorzieningen aanleggen die mee moeten kunnen evolueren in het kader van de medische index.
Il est à noter que les assureurs qui appliquent des primes différentes en fonction de la classe d'âge dans laquelle se trouve l'assuré constituent eux aussi des provisions de vieillissement qui doivent pouvoir également évoluer dans le cadre de l'indice médical.

de woorden « verschillend naargelang het personeelslid zich bij Belgacom in disponibiliteit of in dienstactiviteit bevond vóór de aanvang van de stage bij de Federale Overheidsdienst » worden toegevoegd na de woorden « eenmalige premie ».
les mots « différente selon que le membre du personnel se trouvait en disponibilité ou en activité de service chez Belgacom avant le début du stage au Service public fédéral » sont ajoutés après « la prime unique ».

de woorden « verschillend naargelang het personeelslid zich bij Belgacom in disponibiliteit of in dienstactiviteit bevond vóór de aanvang van de inzetting bij de Federale Overheidsdienst » worden toegevoegd na de woorden « eenmalige premie ».
les mots « différente selon que le membre du personnel se trouvait en disponibilité ou en activité de service chez Belgacom avant le début de l'utilisation par le Service public fédéral » sont ajoutés après « la prime unique ».

Art. 8. In de maand volgend op de benoeming van het personeelslid tot ambtenaar bij de OISZ, zal Belgacom aan het personeelslid de in haar paritair comité overeengekomen eenmalige premie uitbetalen, verschillend naargelang het personeelslid bij Belgacom in reconversie of in disponibiliteit was vóór de aanvang van de stage bij de OISZ.
Art. 8. Belgacom verse au membre du personnel, dans le mois suivant la nomination en tant qu'agent de l'IPSS, la prime unique convenue au sein de sa commission paritaire, différente selon que le membre du personnel se trouvait en reconversion ou en disponibilité chez Belgacom avant le début du stage au sein de l'IPSS.

Art. 8. In de maand volgend op de benoeming van het personeelslid tot ambtenaar bij de FOD of het FAVV, zal Belgacom de in haar paritair comité overeengekomen eenmalige premie uitbetalen, verschillend naargelang het personeelslid bij Belgacom in reconversie of in disponibiliteit was vóór de aanvang van de stage bij de FOD of het FAVV.
Art. 8. Belgacom verse au membre du personnel, dans le mois suivant la nomination en tant qu'agent du SPF ou de l'AFSCA, la prime unique convenue au sein de sa commission paritaire, différente selon que le membre du personnel se trouvait en reconversion ou en disponibilité chez Belgacom avant le début du stage au SPF ou à l'AFSCA..

Om die reden is de Commissie geen voorstander van verschillende premies naargelang de regio.
Pour cette raison, la Commission n'est pas favorable à une régionalisation de la prime.

Er zij op gewezen dat in de Gemeenschapsvoorschriften voor de landbouw al bepalingen opgenomen zijn waardoor begunstigden bij zware door hen gepleegde onregelmatigheden, tijdelijk of definitef uitgesloten kunnen worden van de voordelen in verband met de verschillende premies die rechtstreeks aan de landbouwers worden uitbetaald (b.v. premies per hectare en naargelang van het aantal dieren in de rundvleessector).
Il est à signaler que la réglementation communautaire agricole comporte déjà des règles permettant, en cas d'irrégularités graves commises par les bénéficiaires, leur exclusion temporaire ou définitive des avantages liés aux divers régimes de primes accordées directement aux agriculteurs (p.e. primes à l'hectare et selon le nombre des animaux dans le secteur de la viande bovine).