Traduction de «verschillende politiezones bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Verschillende politiezones in Brussel bijvoorbeeld organiseren informatiesessies voor haar personeelsleden zodat deze weten hoe ze moeten omgaan met de problematiek en kennis hebben van de sociale kaart.
Différentes zones de police de Bruxelles par exemple organisent des séances d'information à l'intention de leurs membres du personnel afin de s'assurer que ceux-ci soient en mesure d'aborder la problématique et connaissent bien la carte sociale.

Verschillende scholen bieden bijvoorbeeld deze opleiding gratis aan indien de deelnemer lid is van een politiezone die het schoolbudget mee financiert.
Plusieurs écoles proposent par exemple, cette formation gratuitement si le participant est issu d'une zone de police contribuant au budget de l'école.

Er zal bovendien een systeem worden uitgebouwd waarbij men rekening houdt met verschillende criteria, zoals bijvoorbeeld de enminaliteitsgraad, het aantal inwoners per gemeente, de aanwezigheid op het grondgebied van gevangenissen, .Waneer men een controle per politiezone zal doorvoeren, zal men een aantal correcties moeten doorvoeren, zoals dit ook het geval is met de veiligheidscontracten.
En outre, l'on élaborera un système tenant compte de divers critères, tels que le degré de criminalité, le nombre d'habitants par commune, la présence de prisons sur le territoire, etc. Si l'on effectue un contrôle par zone de police, il faudra apporter une série de corrections, comme dans le cadre des contrats de sécurité.

Bovendien wens ik hier eveneens aan te dringen op het feit dat een wederzijdse samenwerking tussen verschillende politiezones, bijvoorbeeld door uitwisseling of tijdelijke huur van het « mobiele commissariaat » steeds mogelijk is en reeds effectief wordt toegepast door bepaalde zones.
Par ailleurs, je tiens à préciser et insiste sur le fait qu'une collaboration bilatérale entre différentes zones de police, par exemple par la mise à disposition temporaire ou la location d'un « commissariat mobile » est toujours possible et même déjà appliquée par certaines zones.

Verschillende politiezones of gemeenten organiseren dan ook acties specifiek gericht op appartementen, zoals bijvoorbeeld: · belproject: aanbellen en evalueren of de bewoners nagaan wie er voor de deur staat vooraleer deze te openen; . specifieke brochures en affiches met preventieve tips ter beveiliging van appartementen; · sensibilisering van syndici, appartementseigenaars en -huurders.
Différentes zones de police ou communes organisent ainsi des actions spécifiquement axées sur les appartements, par exemple: · le " belproject" : sonner et évaluer si les habitants vérifient qui se trouve à la porte avant d'ouvrir celle-ci; · brochures et affiches spécifiques, contenant des conseils préventifs de sécurisation d'appartements; · sensibilisation des syndicats, propriétaires et locataires d'appartements.

Op politioneel vlak, hebben verschillende politiezones een gespecialiseerde sectie opgericht belast met criminaliteit ten aanzien van onze senioren; bijvoorbeeld de lokale politie van Brussel-Elsene, Leuven en Charleroi.
Au niveau des services de police, on compte plusieurs zones de police qui mettent en place des sections spécifiques en charge de la criminalité envers nos aînés, notamment à la zone de police de Bruxelles-Ixelles, Louvain et Charleroi.

Denk bijvoorbeeld aan de Roemeense koperdieven uit Halle die na een goede samenwerking tussen verschillende politiezones opgepakt werden en de dag erna werden vrijgelaten. Spreekt de minister haar collega van Justitie hierover aan?
La ministre s'entretient-elle de ce sujet avec son collègue de la Justice ?

Is er voor de meergemeentenzones enig wettelijke beletsel: 1. dat de politieraad zelf dergelijke belastingen kan instellen; 2. dat de gemeenten hun bevoegdheid omtrent voormelde belastingen zouden overdragen aan de organen van de politiezone (politieraad, politiecollege, bijzonder rekenplichtige) bijvoorbeeld door middel van een convenant tussen de verschillende betrokken partijen?
Existe-t-il un quelconque obstacle légal à ce que dans les zones constituées de plusieurs communes: 1. le conseil de police intaure lui-même de telles taxes; 2. les communes transfèrent leurs compétences concernant les taxes précitées aux organes de la zone de police (conseil de police, collège de police, comptable spécial), dans le cadre par exemple d'un accord entre les diffférentes parties concernées?