Vertaling van "verschillende politiezones bestaan " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte wijst zij er op dat er verschillende gemeenten bestaan die nog geen GAS-boetes opleggen maar daarover overleg organiseren op het niveau van de politiezone.
Enfin, l'intervenante souligne qu'il existe plusieurs communes qui n'appliquent pas encore d'amendes administratives mais qui organisent une concertation à ce sujet au niveau de la zone de police.

De minister antwoordt dat die structuur in principe verschillende jaren kan blijven bestaan; dit zal afhangen van de raming en van de impact op de begroting van de middelen en de personeelsleden van de verschillende lokale politiezones, waarbij rekening moet worden gehouden met de manier waarop de verdeling van de taken tussen het federale en het lokale niveau zich zal ontwikkelen.
Le ministre répond qu'en principe cette structure peut rester en place pendant plusieurs années en fonction de l'évaluation et de l'impact budgétaire des moyens et des effectifs des différentes zones de la police locale et en tenant compte de l'évolution de la répartition des tâches entre le fédéral et le local.

1. b) Gelet op de grote verschillen qua werkomstandigheden die tussen de verschillende politiezones bestaan, lijkt het mij raadzaam de omstandigheden waarin fluo-kogelwerende vesten gedragen kunnen worden binnen het basisoverlegcomité, op basis van onder meer een risicoanalyse door de preventieadviseur, te bespreken.
1. b) Étant donné les grandes différences dans les circonstances de travail qui existent entre les différentes zones de police, il me semble opportun de discuter au sein du Comité de Concertation de Base des circonstances dans lesquelles les gilets pare-balles fluo peuvent être portés, et ce sur base d' une analyse des risques réalisée par le conseiller en prévention.

Het bestaan van zes verschillende politiezones op het grondgebied van wat sociologisch één stad is kan echt niet verantwoord worden.
L'existence de six zones de police différentes sur le territoire de ce qui constitue sociologiquement une seule et même ville n'est nullement justifiable.