Traduction de «verschillende politiediensten beschikken » (Néerlandais → Français) :

Bij de werking van Interpol is een van de grote problemen dat sommige landen over verschillende politiediensten beschikken die dezelfde materie behandelen maar dat de Interpol-informatie niet altijd bij die verschillende diensten terechtkomt.
Un des grands problèmes posés par le fonctionnement d'Interpol est que dans certains pays, plusieurs services de police s'occupent de cette matière, mais que l'information d'Interpol n'est pas toujours acheminée vers ces différents services.

De drie politiediensten beschikken over drie verschillende opleidingscentra.
Les trois forces de police disposent toutes trois d'écoles différentes.

10. acht het van cruciaal belang dat het justitiële apparaat, de bestuurlijke, regelgevende en beheersautoriteiten, alsmede de verschillende politiediensten naar behoren worden gecoördineerd, onafhankelijk zijn en beschikken over adequate middelen om hun taken te vervullen, en onderstreept dat de tot dusverre geleverde inspanningen moeten worden opgevoerd;
10. insiste sur l'importance capitale de que le système de justice, les autorités administratives de régulation et gestion et les différents services de police soient correctement coordonnés, indépendants et dotés de ressources appropriées pour remplir ses fonctions, et la nécessite de renforcer les efforts entrepris jusqu'à présent,

Er kunnen in de Unie dus twee verschillende vormen van samenwerking worden onderscheiden, die bepalend zijn voor de mogelijkheden waarover de institutionele structuren beschikken om de samenwerking zodanig te organiseren dat terrorisme effectief wordt bestreden: enerzijds de samenwerking tussen de politiediensten en anderzijds de samenwerking tussen veiligheids- en inlichtingendiensten.
Ainsi coexistent dans l'Union deux formes de coopération distinctes qui déterminent pour une large mesure la capacité des structures institutionnelles à gérer la coopération instaurée pour lutter efficacement contre le terrorisme: l'une, entre les services de police, l'autre, entre les services de sécurité/renseignement.

1. De politiediensten beschikken niet over cijfers of ramingen van het aantal irreguliere migranten dat de voorbije jaren bij de politie aangifte deed of klacht indiende voor verschillende vormen van uitbuiting als huispersoneel.
1. Les services de police ne disposent pas de chiffres ni d'estimations sur le nombre d'immigrés illégaux qui, au cours des dernières années, ont porté plainte auprès de la police pour diverses formes d'exploitation en tant que personnel domestique.

Het is ook belangrijk dat verschillende politiediensten over een geschikte opvangruimte zouden kunnen beschikken.
Il est aussi important que divers services de police puissent disposer d'un tel espace d'accueil.

Anderzijds werd een Administratieve Coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties opgericht, welke diensten omvat van het openbaar ministerie met inbegrip van het federaal parket, de verschillende inlichtingen- en politiediensten en daarnaast administraties welke in hun domein over relevante informatie kunnen beschikken inzake de schadelijke sektarische organisaties.
D'autre part, la Cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles a été créée, comprenant les services du ministère public y compris le parquet fédéral, les services de renseignements et de police ainsi que les administrations qui pourraient disposer d'informations relevant de leur domaine.