Vertaling van "verschillende partners tenzij " (Nederlands → Frans) :

De keuze van een dergelijk beleid kan niet ten gunste zijn van de werkelijke convergentie van de verschillende partners, tenzij zij vergezeld gaat van een aanzienlijke inspanning voor de ontwikkeling van de arme regio's.
Cette politique choisie ne peut favoriser la convergence réelle des différents partenaires que si elles s'accompagne d'un effort considérable de développement des régions pauvres.

Een dergelijk systeem is nagenoeg onuitvoerbaar, tenzij via de meest ingewikkelde samenwerkingsakkoorden, die de bevoegdheden en de autonomie van de verschillende partners eerbiedigen en een meerwaarde betekenen voor de steun aan de productie van audiovisuele werken.
II est quasiment impossible de trouver un tel système, ou alors par des accords de coopération d'une complexité extrême, qui respecteraient les compétences et l'autonomie des uns et des autres et qui ajouteraient un plus à l'aide à la production audiovisuelle.