Traduction de «verschillende parketten aangifte » (Néerlandais → Français) :

Ter uitvoering van de eindbeslissingen van 16 maart 2011 hebben de voorzitters van de Controlecommissie, bij ter post aangetekende brieven van 7 april 2011, bij verschillende parketten aangifte gedaan tegen 93 kandidaten.
En exécution des décisions finales du 16 mars 2011, les présidents de la Commission de contrôle ont dénoncé, par courriers recommandés datés du 7 avril 2011, 93 candidats auprès des différents parquets.

Bijlage 8. 6 bevat een overzicht van het aantal kandidaten tegen wie de Controlecommissie aangifte heeft gedaan bij verschillende parketten, alsook van het aantal kandidaten onder hen dat ingevolge het opsporingsonderzoek alsnog een aangifte van verkiezingsuitgaven heeft ingediend bij de Controlecommissie.
L'annexe 8.6 présente un aperçu du nombre de candidats contre lesquels la Commission de contrôle a procédé à une dénonciation auprès de différents parquets, ainsi que du nombre de candidats qui, parmi ceux-ci, ont encore déposé une déclaration de dépenses électorales auprès de la Commission de contrôle à la suite de l'information.

Overzicht van het aantal kandidaten tegen wie de Controlecommissie aangifte heeft gedaan bij de verschillende parketten, alsook van het aantal kandidaten onder hen dat ingevolge het opsporingsonderzoek nog een aangifte van verkiezingsuitgaven heeft ingediend bij de Controlecommissie
Aperçu du nombre de candidats ayant été dénoncés par la Commission de contrôle auprès des différents parquets, ainsi que du nombre de candidats parmi eux qui, à la suite d'une information, ont encore déposé une déclaration de dépenses électorales à la Commission de contrôle

8.6. Overzicht van het aantal kandidaten tegen wie de Controlecommissie aangifte heeft gedaan bij de verschillende parketten, alsook van het aantal kandidaten onder hen dat ingevolge het opsporingsonderzoek nog een aangifte van verkiezingsuitgaven heeft ingediend bij de Controlecommissie
8.6. Aperçu du nombre de candidats ayant été dénoncés par la Commission de contrôle auprès des différents parquets, ainsi que du nombre de candidats parmi eux qui, à la suite d'une information, ont encore déposé une déclaration de dépenses électorales à la Commission de contrôle

Ten tweede moet worden vastgesteld dat de Controlecommissie geen totaalzicht heeft op de afwikkeling van de aangiftes door de verschillende parketten.
Deuxièmement, force est de constater que la Commission de contrôle n'a pas une vue d'ensemble sur le traitement des dénonciations par les différents parquets.

Hierna volgt een overzicht van het aantal kandidaten tegen wie de Controlecommissie aangifte heeft gedaan bij verschillende parketten, alsook van het aantal kandidaten onder hen dat ingevolge het opsporingsonderzoek alsnog een aangifte van verkiezingsuitgaven heeft ingediend bij de Controlecommissie.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu du nombre de candidats contre lesquels la Commission de contrôle a procédé à une dénonciation auprès de différents parquets, ainsi que du nombre de candidats qui, parmi ceux-ci, ont encore déposé une déclaration de dépenses électorales auprès de la Commission de contrôle à la suite de l'information.