Vertaling van "verschillende overheidsdiensten kunnen bevorderen " (Nederlands → Frans) :

Met welke maatregelen zou men de communicatie tussen de verschillende overheidsdiensten kunnen bevorderen?
Quelles sont ici les mesures qui pourraient favoriser une communication plus importante entre les différents départements gouvernementaux?

We kunnen eveneens vaststellen dat slechts een derde van de Belgen ingevulde formulieren via internet naar de verschillende overheidsdiensten doorstuurt.
Nous pouvons également constater que seul un tiers des Belges ont utilisé Internet pour envoyer des formulaires remplis aux différentes administrations publiques.

Op die manier kunnen de verschillende overheidsdiensten op lange termijn huisvestingsplannen maken en kan de Regie der Gebouwen een echt masterplan opstellen dat rekening houdt met de noden en visies van de verschillende overheidsdiensten.
De cette manière, les différents services publics pourront faire des projets d'hébergement à long terme et la Régie des Bátiments pourra établir un véritable masterplan tenant compte des besoins et des visions des différents services publics.

De Veiligheid van de Staat en de ADIV kunnen op basis van deze artikels aan de verschillende overheidsdiensten van het land, de gerechtelijke autoriteiten maar ook de private sector inlichtingen vragen die nodig zijn voor het uitvoeren van hun wettelijke opdrachten.
Ces différents articles permettent à la Sûreté de l'État et au SGRS d'interroger les différents services publics de l'État, les autorités judiciaires, mais aussi le secteur privé afin d'obtenir des informations utiles à l'exécution de leurs missions légales.

Deze studie bevat een analyse van het actuele wagenpark van verschillende federale overheidsdiensten en autonome overheidsbedrijven vanuit het perspectief om een vervanging door elektrische wagens te kunnen realiseren".
Cette étude contient une analyse du parc automobile actuel des différents services publics fédéraux et des entreprises publiques autonomes dans la perspective d'un remplacement des véhicules actuels par des véhicules électriques.

In deze studie analyseerde TML het actuele wagenpark van verschillende federale overheidsdiensten en autonome overheidsbedrijven vanuit het perspectief een vervanging door elektrische wagens te kunnen realiseren.
Dans cette étude, TML a analysé la flotte actuelle de divers ministères fédéraux et des entreprises publiques autonomes à partir de la perspective d'un remplacement par des voitures électriques.

5. Om de inspanningen en beschikbare middelen optimaal te kunnen inzetten, is de federale politie samen met de politiezones een samenwerkingsverband aangegaan met verschillende federale overheidsdiensten (FOD’s) en in het bijzonder de Kanselarij van de eerste minister en het FEDICT.
5. Afin de maximiser les efforts et les moyens disponibles, la police fédérale en collaboration avec les zones de police a établi une synergie avec différents services publics fédéraux (SPF) et en particulier la Chancellerie du premier ministre et le FEDICT.

De heterogeniteit, alsook de specificiteit van de gebruikte methodes en instrumenten, en in sommige gevallen de vertrouwelijke aard van de manieren waarop de verschillende overheidsdiensten zich wapenen tegen computergeliëerde inbreuken, kunnen binnen het bestek van dit antwoord niet opgesomd worden en zouden het voorwerp moeten uitmaken van een gerichte studie.
L'hétérogénéité et la spécificité des méthodes et des instruments employés, et dans certains cas la confidentialité des moyens utilisés par les divers services publics pour s'armer contre les infractions informatiques, ne peuvent pas être énumérées dans le cadre de cette réponse et devraient faire l'objet d'une étude particulière.

Door gebruik te maken van open standaarden kunnen de verschillende overheidsdiensten gemakkelijker interoperationeel met elkaar samenwerken.
L'utilisation de standards ouverts permettra aux différents services publics fédéraux de collaborer plus facilement entre eux.