Vertaling van "verschillende overheden gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Het protocol zal toegespitst zijn op overleg en samenwerking op beleidsniveau en op het niveau van de acties die door de verschillende overheden gevoerd worden ­ met respect voor ieders bevoegdheid ­ aangaande de gelijke toegang van vrouwen tot de nieuwe technologieën.
Le protocole portera sur la concertation et la collaboration au niveau des politiques et actions menées par les différents pouvoirs ­ et ce dans le respect des compétences de chacun ­ en matière d'égalité d'accès des femmes aux nouvelles technologies.

Het protocol is toegespitst op overleg en samenwerking op beleidsniveau en op het niveau van de acties die door de verschillende overheden gevoerd worden ­ met respect voor ieders bevoegdheid ­ aangaande de gelijke toegang van vrouwen tot de nieuwe technologieën.
Le protocole porte sur la concertation et la collaboration au niveau des politiques et actions menées par les différents pouvoirs ­ et ce dans le respect des compétences de chacun ­ en matière d'égalité d'accès des femmes aux nouvelles technologies.

1. Zoals elk jaar zal er ook deze herfst, in samenwerking met verschillende regionale overheden, een sensibiliseringscampagne worden gevoerd rond radon.
1. Cet automne encore, comme chaque année, une campagne de sensibilisation sur le radon sera menée en collaboration avec différentes autorités régionales.

Meer dan ooit worden op verschillende niveaus gesprekken gevoerd inzonderheid met de federale entiteiten (FOD Justitie en FOD Mobiliteit), de gefedereerde entiteiten en de gerechtelijke overheden om in het kader van de verkeersveiligheid een doeltreffend strafrechtelijk beleid uit te stippelen.
Plus que jamais, des discussions sont menées à divers niveaux notamment avec les entités fédérales (SPF Justice et SPF Mobilité), les entités fédérées et les autorités judiciaires, afin de mettre en place des politiques criminelles efficaces dans le cadre de la sécurité routière.

Deze voorbereiding kan gevoerd worden onder de vorm van een geactualiseerde diagnose van de stad in functie van de prioritaire wijken, een evaluatie van de bestaande projecten en de behaalde resultaten, het opzetten van gestructureerd overleg met verschillende actoren in functie van de keuze van nieuwe doelstellingen en projecten, het voeren van overleg met andere overheden of instellingen rond de overname van bestaande initiatieven die geen plaats meer zullen hebben in het meerjarenprogramma en het zoeken naar oplossingen voor een blijvende tewerkstelling van het personeel, tewerkgesteld in projecten die niet zullen hernomen worden.
Ces préparatifs peuvent comporter un diagnostic actualisé de la ville en fonction des quartiers prioritaires, une évaluation des projets existants et des résultats atteints, la mise en place d'une concertation structurée avec les différents acteurs en fonction du choix de nouveaux objectifs et projets, la négociation avec d'autres autorités ou institutions au sujet de la reprise d'initiatives existantes qui n'auront plus leur place dans le programme pluriannuel et la recherche de solutions pour la poursuite de l'occupation du personnel mis à l'emploi dans le cadre de projets qui ne seront pas repris.