Vertaling van "verschillende opvangstructuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De instructies worden gericht aan de verantwoordelijken van de verschillende opvangstructuren, alsook aan de centrale diensten van het Agentschap. 2. a) De instructies hebben een toelichtende en praktische waarde.
Les instructions sont adressées à l'ensemble des responsables des différentes structures d'accueil ainsi que, le cas échéant, à des services centraux de l'Agence. 2. a) Les instructions ont une valeur explicative et pratique.

Zoals u in de inleiding van uw vraag aanstipt, heb ik in juni laatstleden beslist in eerste instantie de voornaamste partners die betrokken zijn bij de geplande hervorming uitgebreid te raadplegen: personen met een handicap zelf en hun gezin, de verschillende actoren van de handicapsector, voornamelijk de verenigingen die hen vertegenwoordigen, en de handicapdeskundigen (maatschappelijk assistenten van de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW’s), van de ziekenfondsen, van de opvangstructuren of van de ondernemingen voor aangepast werk, evenals de gemeentelijke ambtenaren die tegemoetkomingsaanvragen invoeren, enz.).
Comme vous le rappelez en introduction à votre question, j’ai décidé, en juin dernier, de consulter au préalable et largement les principaux concernés par le projet de réforme : les personnes handicapées elles-mêmes et leur famille, les différents acteurs du secteur du handicap, principalement les associations qui les représentent, et les professionnels du secteur (assistants sociaux des Centres publics d’action sociale (CPAS), des mutualités, des structures d’accueil ou des entreprises de travail adapté, ainsi que le personnel communal qui introduit les demandes d’allocations .).

In alle opvangstructuren van het netwerk van Fedasil en de partners (dus met inbegrip van de LOI's - lokale opvanginitiatieven), voorziet de instructie terugkeertraject verschillende momenten waarop de mogelijkheid op vrijwillige terugkeer besproken wordt met de asielzoeker.
L'instruction portant sur le trajet de retour prévoit dans toutes les structures d'accueil du réseau de Fedasil et des partenaires (y compris les ILA - initiatives locales d'accueil) différents moments durant lesquels l'éventualité d'un retour volontaire est abordée avec le demandeur d'asile.

- Bespreking 2008/2009-0 Evaluatie van de opvangwet.- Bevoegdheid verdeeld onder verschillende ministers.- Bezettingsgraden van de opvangstructuren.- FEDASIL.- Terugkeer.- NBMV. - Maatschappelijke dienstverlening.- Werk.- Huisvesting 52K1915001 Marie Arena ,PS - Blz : 3-13,19-25 Jacques Otlet ,MR - Blz : 14 Lieve Van Daele ,CD&V - Blz : 14,15 Rita De Bont ,VB - Blz : 15,16 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Evaluation de la loi sur l'accueil.- Compétence partagée par plusieurs ministres.- Taux d'occupation des structures d'accueil.- FEDASIL.- Retour.- MENA.- Aide sociale.- Travail.- Logement 52K1915001 Marie Arena ,PS - Page(s) : 3-13,19-25 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 14 Lieve Van Daele ,CD&V - Page(s) : 14,15 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 15,16 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

In december 2008 werd ook de verplichte plaats van inschrijving (code 207) opgeheven voor bepaalde categorieën van personen die reeds verschillende jaren wettelijk in de opvangstructuren verblijven.
Il a également été procédé au mois de décembre 2008 à une suppression du lieu obligatoire d'inscription (code 207) de certaines catégories de personnes résidant légalement dans les structures d'accueil depuis de nombreuses années.