Traduction de «verschillende oorlogsstatuten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vertegenwoordiger van de minister van Landsverdediging verklaart dat de verschillende oorlogsstatuten zijn ingevoerd om rekening te houden met de realiteit van de oorlogsdiensten verricht tijdens de periode waarin België in oorlog was.
Le représentant du ministre de la Défense explique que la logique derrière l'ensemble des statuts de guerre a toujours été de prendre en compte la réalité des services de guerre accomplis pendant la période où la Belgique était en guerre.

Maar, zoals u heeft kunnen vaststellen in mijn antwoord op uw vraag nr. 199 van 18 maart 2005, betreft de eventuele terugbetaling van gezondheidszorgen verschillende categorieën van begunstigden van één of meerdere oorlogsstatuten.
Mais, comme vous avez pu le constater dans ma réponse à votre question n° 199 du 18 mars 2005, l'éventuel remboursement des soins de santé concerne plusieurs catégories de titulaires d'un ou de plusieurs statuts de guerre.