Vertaling van "verschillende ondertekende versies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

versie verschillende onderdelen
version éléments séparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.3.2. Mocht een onderzoekscommissie uitzonderlijk en ondanks alles tot geen akkoord komen, dan zullen bij het proces-verbaal van ontstentenis de verschillende ondertekende versies gevoegd worden, alsook een toelichtend, analytisch en paritair verslag waarin de O.C. omschrijft wat haar leden hebben opgemaakt uit haar hoorzitting (Aanbeveling van de kwalificatiecommissie van 26 maart 1992).
3.3.2. Si exceptionnellement une Commission d'Enquête ne pouvait malgré tout pas aboutir à un accord, il y aura lieu de joindre au procès-verbal de carence, les différentes versions signées, ainsi qu'un rapport explicatif, analytique et paritaire dans lequel la C. Eq. décrit ce que ses membres ont perçu au cours de l'audition (Recommandation de la Commission de Qualification du 26 mars 1992).

Kan u meedelen met met berekking tot de overeenkomsten die reeds werden geparafeerd maar nog niet ondertekend, welke versie van artikel 26 van het OESO-modelverdrag in de verschillende overeenkomsten is opgenomen?
Pourriez-vous me préciser, en ce qui concerne les conventions qui ont déjà été paraphées mais n'ont pas encore été signées, quelle version de l'article 26 du modèle de convention fiscale élaboré par l'OCDE a été incluse dans les différentes conventions ?