Traduction de «verschillende officiële instanties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officiële instantie
instance officielle

kenmerk van een officiële instantie
poinçon d'un organisme officiel

verantwoordelijke officiële instantie
organisme officiel responsable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) informatie en invullen van documenten naar de verschillende officiële instanties, zoals SABAM, Economische Zaken, stad- of gemeentediensten (taksen), filmhuizen;
c) l'information et les documents à remplir pour les différentes instances officielles, comme SABAM, Affaires économiques, service de villes ou de communes (taxes), distributeurs de films;

Dat onze samenleving vergrijst en zelfs verzilvert is reeds genoegzaam bewezen en toegelicht door verschillende officiële instanties (cf. publicaties van Studiecommissie voor de Vergrijzing) en academische literatuur.
Notre société vieillit et le nombre de personnes très âgées y est en progression. C'est une réalité qui a déjà été amplement démontrée et commentée par différentes instances officielles (cf. publications du Comité d'étude sur le vieillissement) et dans la littérature académique.

Een mandaatovereenkomst tussen Euronext en Nextinfo bepaalt dat Euronext Nextinfo de opdracht toevertrouwt om enerzijds de codificatie van in België uitgegeven financiële instrumenten te verzekeren en haar anderzijds bij de verschillende officiële instanties te vertegenwoordigen.
Un contrat de mandat, signé entre Euronext Brussels et Nextinfo, prévoit qu'Euronext confie à Nextinfo la mission d'assurer l'activité de codification des instruments financiers émis en Belgique, d'une part, et de la représenter auprès des différentes instances officielles, d'autre part.

Art. 44. § 1. De betrokken leverancier stelt onder toezicht van de verantwoordelijke officiële instantie, voor partijen van verschillende rassen of soorten prebasis-, basis- of gecertificeerd materiaal dat gezamenlijk in de handel wordt gebracht, een begeleidend document ter aanvulling op het in artikel 2 bedoelde etiket op.
Art. 44. § 1. Le fournisseur concerné établi un document d'accompagnement, sous le contrôle du Service, pour les lots de différentes variétés ou types de matériels initiaux, de base ou certifiés devant être commercialisés ensemble, en complément de l'étiquette visée à l'article 43.

c. informatie en invullen van documenten naar de verschillende officiële instanties, zoals SABAM, Economische Zaken, stads- of gemeentediensten (taksen), filmhuizen;
c. l'information et les documents à remplir pour les différentes instances officielles, comme SABAM, Affaires économiques, service de villes ou de communes (taxes), distributeurs de films;

In het begin van de jaren '90 zag men in verschillende deelgebieden van het maatschappelijk en economisch leven de figuur van de ombudsman ingevoerd. Die had voornamelijk een bemiddelende functie bij problemen tussen particulieren en officiële instanties.
Au début des années '90, on a vu apparaître, dans plusieurs secteurs de la société et du monde économique, la fonction de médiateur, qui consistait essentiellement à offrir son entremise dans les problèmes qui opposent des particuliers et des instances officielles.

Overeenkomstig de artikelen 12 en 14 van dezelfde wet werden het ontwerp van Afvalplan en het bijbehorende SEA ter raadpleging voorgelegd aan verschillende officiële instanties en aan het publiek.
Conformément aux articles 12 et 14 de cette même loi, le projet de Plan Déchets et le SEA qui l'accompagne ont été soumis à une procédure de consultation de plusieurs instances officielles et du public.

c. informatie en invullen van documenten naar de verschillende officiële instanties zoals SABAM, Economische Zaken, stad- of gemeentediensten (taksen), filmhuizen;
c. l'information et les documents à remplir pour les différentes instances officielles, comme SABAM, Affaires économiques, service de villes ou de communes (taxes), distributeurs de films;