Traduction de «verschillende observatiemissies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat blijft een ernstig probleem, temeer daar de verschillende observatiemissies hierover in 2006 aanbevelingen hadden geformuleerd.
Cela reste un sérieux problème, d'autant plus que les différentes missions d'observation électorale avaient émis des recommandations à ce sujet en 2006.

De negentig internationale waarnemers hebben in de verschillende provincies de observatiemissie hoofdzakelijk ondersteund.
Les nonante observateurs internationaux ont principalement soutenu la mission d'observation dans les différentes provinces.

Zoals bekend heeft de Europese Unie op 2 augustus 2000 na de parlementsverkiezingen op 21 mei en 9 juli 2000, waarbij de observatiemissie van de Organisatie van Amerikaanse staten verschillende onregelmatigheden en gevallen van fraude heeft geconstateerd, besloten de regering van Haïti op grond van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou uit te nodigen tot overleg.
Il est rappelé qu'à la suite des élections législatives organisées en Haïti les 21 mai et 9 juillet 2000, au cours desquelles la mission d'observation de l'Organisation des États américains (OEA) a constaté différentes irrégularités et fraudes, l'Union européenne a décidé le 2 août 2000 d'inviter le gouvernement d'Haïti à tenir des consultations en application de l'article 96 de l'accord de Cotonou.

Verschillende rapporten, van het Carter Center maar ook van de EU-observatiemissie en AWEPA, bevestigen dat er grote onregelmatigheden waren en spreken soms zelfs van fraude, vooral dan na de stembusslag.
Différents rapports, du Carter Center, de la mission d'observation de l'UE et de l'AWEPA, confirment d'importantes irrégularités et parlent même de fraude, surtout après le scrutin.

Nochtans bevestigen verschillende rapporten, waaronder die van het Carter Center en van de EU-observatiemissie, dat na de stembusslag grote onregelmatigheden plaatsvonden.
Cependant, divers rapports, dont ceux du Centre Carter et de la mission d'observation de l'Union européenne, confirment que d'importantes irrégularités ont eu lieu après le scrutin.