Traduction de «verschillende nummers komen » (Néerlandais → Français) :

Daarom moeten er twee verschillende nummers komen voor deze twee zeer verschillende diensten.
Il est donc nécessaire d’avoir deux numéros de téléphone distincts pour ces deux services très différents.

Een perceel grond gelegen « chemin des Prés », gekadastreerd of vroeger gekadastreerd Komen-Waasten, 2e afdeling, sectie B, verschillende nummers voor een oppervlakte van 57 a 82 ca (lot 1) en van 1 ha 24 a 38 ca (lot 2) volgens meting.
Un terrain sis chemin des Prés, cadastré ou l'ayant été à Comines Warneton, 2 division, section B, divers numéros pour une superficie de 57 a 82 ca (lot 1) et d' 1ha 24a 38ca (lot 2) selon mesurage.

Bij ministerieel besluit van 20 juni 2002 wordt de erkenning, die overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie, vanaf 6 augustus 1996 aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Komen-Waasten als schuldbemiddelaar werd verleend, met ingang van 6 augustus 2002 voor een nieuwe termijn van zes jaar verlengd. De erkenning heeft het nummer RW/SMD/157.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 20 juin 2002 décide que l'agrément accordé au centre public d'aide sociale de Comines-Warneton pour la pratique de la médiation de dettes sous le numéro de matricule RW/SMD/157 depuis le 6 août 1996 poursuivra ses effets pour une nouvelle durée de six ans à dater du 6 août 2002 sous le matricule RW/SMD/157.

Het gevolg hiervan is ongetwijfeld dat verschillende hooggeplaatsten in navolging van de Duitse minister van Buitenlandse Zaken de verplichte nummers van de IGC laten voor wat ze zijn en zelf met ideeën op de proppen komen, met alle voor- en nadelen van dien.
Ces difficultés expliquent sans doute que délaissant l'aridité des figures imposées par la CIG, de hauts responsables, à la suite du ministre allemand des Affaires étrangères, aient voulu se lancer dans l'exercice des figures libres, avec les avantages et les inconvénients que cela implique, ceux-ci l'emportant assez rapidement à mon sens sur ceux-là.