Traduction de «verschillende niveaus gewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

houderijsysteem met verschillende niveaus
système d'élevage à plusieurs niveaux

station met verschillende niveaus
gare à étages

kontinu steekproefschema op verschillende niveaus
plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In het kader van het meerjarenplan wordt er op verschillende niveaus gewerkt. Per Hof van beroep is er een of andere vorm van overlegstructuur , 'netwerkoverleg, comité de pilotage' waar verschillende betrokken partners (Volksgezondheid, Justitie, sector Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH), en zo meer) samen inzetten op de uitbouw van netwerken en het sluiten van samenwerkingsafspraken.
Par cour d'appel, il y a l'une ou l'autre forme de structure de concertation, 'concertation en réseau, comité de pilotage' où différents partenaires concernés (Santé publique, Justice, secteurVlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH), en zo meer) investissent ensemble dans le développement de réseaux et la conclusion d'accords de coopération.

De multilaterale hulp is afgenomen, maar de actuele context versterkt de Belgische samenwerking en geeft haar een bijzonder krediet doordat op verschillende niveaus kan worden gewerkt.
L'aide multilatérale a décru, mais le contexte actuel renforce la coopération belge et lui donne un crédit particulier puisqu'il est possible d'agir à différents niveaux.

Hieraan wordt al op verschillende niveaus gewerkt, maar deze werkzaamheden moeten worden gebundeld en efficiënt in de beleidsvorming worden toegepast.
Ces activités sont en cours à différents niveaux, mais il est nécessaire de les regrouper et de les utiliser efficacement dans le processus d’élaboration des politiques.

Tijdens de uitwerking van een personeelsplan van de FOD Financiën, wordt er altijd op dezelfde consistente manier gewerkt om voor de verschillende entiteiten N-1 van het Departement de personeelsbehoeften te kennen, in alle niveaus en/of klassen en in elk van de 3 taalrollen.
Lors de l'élaboration d'un plan personnel du SPF Finances, il est toujours procédé de la même manière consistant à solliciter les différentes entités N-1 du département en vue de connaître leurs besoins en personnel dans tous les niveaux et/ou classes et dans chacun des 3 rôles linguistiques.

3. verzoekt de Commissie in een onderzoek na te gaan of de beheersvoorschriften van de fondsen kunnen worden vereenvoudigd en dubbel werk, bureaucratie en vertragingen wegens de verschillende niveaus waarop wordt gewerkt (Europees en nationaal) kunnen worden voorkomen, terwijl de nadruk wordt gelegd op rationalisering van de uitgaven en een kostenefficiënte uitvoering van beleidsprioriteiten;
3. demande à la Commission d'examiner, en menant une étude, la possibilité de simplifier les règles de gestion des fonds et d'éviter les doubles emplois, les formalités administratives et les retards dus aux différents niveaux concernés (européen et national), en mettant l'accent sur la rationalisation des dépenses et une mise en œuvre des priorités politiques plus efficiente sur le plan économique;

Dit punt wordt afzonderlijk behandeld maar, aangezien het in het verslag wordt genoemd, wil ik u op het hart drukken dat de Commissie de ontwikkelingen nauwlettend volgt en dat er op verschillende hiërarchische niveaus wordt gewerkt aan contacten tussen de Commissie en de Ombudsman.
Cette question est traitée dans un cadre spécifique mais, comme je l'ai mentionné dans le rapport, je tenais seulement à vous assurer que la Commission suit de près l'évolution de la situation et que des contacts sont en cours entre la Commission et le Médiateur à différents niveaux hiérarchiques.

Gezien de verschillende voordelen die financiële participatie voor ondernemingen en werknemers te bieden heeft en de bijdrage die financiële participatie kan leveren aan de realisatie van de doelstellingen die op de Top te Lissabon overeengekomen zijn, zullen alle actoren en alle belangrijke niveaus - lidstaten, sociale partners en ondernemingen - nog meer moeten gaan doen om te bereiken dat er in Europa méér met financiële werknemersparticipatie wordt gewerkt.
Étant donné les divers avantages de la participation financière pour les entreprises et les salariés, ainsi que sa contribution potentielle à la réalisation des objectifs définis au sommet de Lisbonne, il est nécessaire que l'ensemble des acteurs, à tous les niveaux appropriés - États membres, partenaires sociaux, entreprises - intensifient leurs efforts en vue de promouvoir l'utilisation, à une plus grande échelle, de la participation financière des salariés dans toute l'Europe.