Vertaling van "verschillende manieren geïnterpreteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die laatste kan op verschillende manieren geïnterpreteerd worden..". 1. Klopt het dat er een nieuwe regelgeving is die voortaan verbiedt dat postzegels met elementen van religieuze, politieke, filosofische of etnische strekking nog door bpost worden aangemaakt?
Ce dernier peut donner lieu à plusieurs interprétations.. Est-il exact qu'une nouvelle législation interdit l'impression par bpost de timbres-postes contenant des éléments à portée religieuse, politique, philosophique ou ethnique?

Deze veranderingen beïnvloeden elkaar, en dat kan op verschillende manieren worden geïnterpreteerd en er kan op verschillende manieren op worden geanticipeerd.
Il existe différentes façons de prévoir et d'interpréter les incidences réciproques de tous ces bouleversements.

Het feit dat de werkgever materiaal ter beschikking stelde van zijn personeel waarvan hij eigenaar bleef, werd door de belastingcontroleurs op verschillende manieren geïnterpreteerd.
Dans le cas où l'employeur restait propriétaire du matériel mis à disposition des membres du personnel, certains contrôleurs fiscaux y ont vu une manière détournée d'acquérir des biens dont une partie de leur utilisation pouvait être qualifiée de privée, générant un avantage de toute nature taxable de manière plus ou moins importante.

Deze tekst kan op twee verschillende manieren worden geïnterpreteerd.
Ce texte peut être interprété de deux manières différentes.

De definitie van een dienst van algemeen belang kan evenwel op verschillende manieren worden geïnterpreteerd.
Cependant, la définition des services d'intérêt général peut donner cours à différentes interprétations.

Gelet op het feit dat deze passage op verschillende manieren kan geïnterpreteerd worden had ik van de staatssecretaris hierover graag enige verduidelijking gekregen.
Ce passage pouvant être interprété de diverses manières, je souhaiterais obtenir des précisions du secrétaire d'État.

Allereerst moeten we vaststellen wat de territoriale integriteit van Georgië inhoudt, want op het moment wordt deze op verschillende manieren geïnterpreteerd.
Tout d’abord, nous devons établir ce que signifie l’intégrité territoriale de la Géorgie, car actuellement elle est comprise de plusieurs manières différentes.

Bovendien kunnen de regels van de WTO aangaande de uitvoeringstermijn op verschillende manieren geïnterpreteerd worden.
Une période de mise en œuvre limitée à dix ans pourrait causer des troubles économiques majeurs dans certains de ces pays.

Het is gebleken dat een en dezelfde wettekst in verschillende lidstaten op verschillende manieren wordt geïnterpreteerd en gehandhaafd.
Il est ressorti qu’un même instrument législatif est interprété et mis en œuvre de différentes façons suivant les États membres.

De functie van gewestelijke directeur werd dus op twee verschillende manieren geïnterpreteerd.
La fonction de directeur régional a donc été interprétée de deux manières différentes.