Traduction de «verschillende malen onderstreept » (Néerlandais → Français) :

– (ES) Het Europees Parlement heeft al verschillende malen onderstreept dat absolute prioriteit moet worden gegeven aan maatregelen ter bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij door regionale visserijorganisaties (de OROP’s).
– (ES) Le Parlement européen a souligné en maintes occasions que la priorité devrait être donnée à des mesures de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée appliquées par les organisations régionales de gestion de pêche (ORGP).

Wat betreft Guantanamo Bay heeft de Europese Unie verschillende malen onderstreept dat de strijd tegen het terrorisme moet worden gevoerd in overeenstemming met het internationale humanitaire recht en de internationale wetgeving op het gebied van de mensenrechten.
En ce qui concerne Guantánamo, l’Union européenne a souligné à maintes reprises que la lutte contre le terrorisme doit être menée dans le respect des lois humanitaires internationales et des lois internationales sur les droits de l’homme.

7. onderstreept dat de ramp in de Zwarte Zee de aandacht van de buurlanden van de EU, vooral Rusland, dat verschillende malen heeft verklaard voornemens te zijn zijn olietransporten en de exportcapaciteit aan de kust van de Zwarte Zee op te voeren, zou moeten vestigen op kwesties zoals de modernisering van de zeevloot en een verbod op het gebruik van verouderde eenwandige tankers;
7. souligne que la catastrophe survenue en mer Noire doit attirer l'attention des pays voisins de l'Union - essentiellement de la Russie, qui projette ouvertement de renforcer considérablement ses transports de pétrole et ses capacités d'exportation sur la côte de la mer Noire - sur la nécessité de moderniser la flotte maritime et d'interdire l'emploi de pétroliers à simple coque, qui sont obsolètes;

6. onderstreept dat de ramp in de Zwarte Zee de aandacht van de lidstaten van de EU, vooral Rusland, dat verschillende malen heeft verklaard voornemens te zijn zijn olietransporten en de exportcapaciteit aan de kust van de Zwarte Zee op te voeren, zou moeten vestigen de aspecten in verband met een modernisering van de zeevloot en op een verbod op het gebruik van verouderde eenwandige tankers;
6. souligne que la catastrophe survenue en mer Noire doit attirer l'attention des pays voisins de l'UE ‑ essentiellement de la Russie, qui projette ouvertement de renforcer considérablement ses transports de pétrole et ses capacités d'exportation sur la côte de la mer Noire ‑ sur la nécessité de moderniser la flotte maritime et d'interdire l'emploi de pétroliers à simple coque, qui sont obsolètes;