Vertaling van "verschillende malen herzien " (Nederlands → Frans) :

De richtlijn is verschillende malen herzien. De meest recente herzieningen zijn de Richtlijnen 2001/107/EG ("Richtlijn Beheermaatschappijen") en 2001/108/EG ("Productrichtlijn"). Deze zorgden voor een uitbreiding van de activaklassen waarin kan worden belegd, verbeterden de informatieverschaffing aan de beleggers, vergrootten de reikwijdte van de activiteiten van beheermaatschappijen en introduceerden nieuwe kapitaalvereisten voor beheermaatschappijen.
Cette directive a fait l'objet de plusieurs mises à jour, les plus récentes consistant dans la directive 2001/107/CE (sur les sociétés de gestion) et dans la directive 2001/108/CE (sur les produits), qui visent à autoriser les placements dans de nouvelles classes d'actifs, à améliorer l'information des investisseurs, à élargir le champ des activités des sociétés de gestion et à imposer à celles-ci des obligations en matière de fonds propres.

Gezien de inspanningen van de Europese Unie op het gebied van beter wetgeven is het in het belang van de burgers om te voorkomen dat individuele wetgeving verschillende malen achter elkaar moet worden herzien.
En effet, dans le cadre des efforts consentis par l’UE pour mieux légiférer, il est dans l’intérêt des citoyens d’éviter de devoir procéder à des révisions successives pour un même acte législatif.

Bijlage V van de aanbeveling met betrekking tot de lijst van verpakkingscodes is sedert de invoering verschillende malen herzien om beter te kunnen voldoen aan de eisen in verband met de ontwikkelingen bij handels- en transportpraktijken.
L'annexe V de la recommandation relative à la liste des codes a été révisée à plusieurs reprises depuis son introduction afin de mieux satisfaire les exigences du développement des pratiques du commerce et du transport.

Deze wet is in de afgelopen 64 jaar verschillende malen herzien. De wet van 17 juni 1991 bepaalt de besluitvormingsprocedure.
C'est la loi du 17 juin 1991 qui fixe la procédure décisionnelle.

– In het verleden heb ik de voorgangers van de minister verschillende malen om uitleg gevraagd over de herziening van het dubbelbelastingverdrag België-Nederland.
– Par le passé, j’ai interpellé les prédécesseurs du ministre à plusieurs reprises sur la révision du traité relatif à la double imposition entre la Belgique et les Pays-Bas.