Traduction de «verschillende lijsten gelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fouten met gelijk teken doch verschillende waarden
erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het tweede probleem betreft, dit wil zeggen het gelijk aantal lijststemmen op verschillende lijsten, heeft de bestendige deputatie een beroep gedaan op een andere expert die in staat zou zijn geweest de veiligheidscode van de programma's te breken.
Quant au deuxième problème, c'est-à-dire celui du nombre équivalent des votes en tête de liste, la députation permanente a fait appel à un autre expert qui devait être capable de briser les clés de sécurité des programmes.

Krachtens dit artikel worden de stembiljetten onderverdeeld in vier categorieën : geldige stemmen voor één lijst, geldige stemmen voor verschillende lijsten, twijfelachtige stemmen en blanco en ongeldige stemmen, met dien verstande dat aan elke kiezer een gelijk stemgewicht gegeven wordt.
En vertu de cet article, les bulletins sont subdivisés en quatre catégories : les bulletins valables pour une seule liste, les bulletins valables pour plusieurs listes, les bulletins suspects et les bulletins blancs ou nuls, étant entendu que l'on donne à chaque électeur le même poids électoral.

Wanneer verschillende lijsten gelijke nuttige quotiënten bekomen, is er betwisting omtrent de toekenning van het mandaat.
Lorsque plusieurs listes obtiennent les mêmes quotients utiles, il y a contestation quant à l'attribution du mandat.

Een mandaat met gelijk recht komt toe aan verschillende lijsten, bij gelijke kiescijfers
Un mandat revient à titre égal à plusieurs listes, avec parité des chiffres électoraux

Verschillende lijsten bekomen gelijke nuttige quotiënten
Plusieurs listes obtiennent les mêmes quotients utiles

Een mandaat met gelijk recht komt toe aan verschillende lijsten, bij gelijke kiescijfers
Un mandat revient à titre égal à plusieurs listes, avec parité des chiffres électoraux.