Vertaling van "verschillende leden achten " (Nederlands → Frans) :

Verschillende leden achten het echter verkieslijk artikel 11 te wijzigen als volgt :
Plusieurs membres estiment cependant qu'il est préférable de modifier l'article 11 de la façon suivante :

Verschillende leden achten het echter wenselijk dat supplementair in de wet zou worden bepaald dat de voorwaarden waaronder de vrijheidsstraffen ten uitvoer worden gelegd, in overeenstemming dienen te zijn met de beginselen vervat in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 10 december 1948.
Plusieurs membres jugent toutefois souhaitables que la loi prévoie également que les conditions dans lesquelles les peines privatives de liberté sont exécutées doivent être conformes aux principes inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme adoptée le 10 décembre 1948 par l'Assemblée générale des Nations unies.

Verschillende leden achten het onlogisch dat, wanneer een onderzoekscommissie besloten heeft met gesloten deuren te vergaderen, zij achteraf toch nog de mogelijkheid zou hebben de dan ingewonnen informatie openbaar te maken.
Plusieurs membres jugent illogique qu'une commission d'enquête qui a décidé de se réunir à huis clos puisse rendre publiques, par la suite, les informations qu'elle a ainsi recueillies au cours de celui-ci.

Verschillende leden achten dit een pertinente opmerking.
Plusieurs membres jugent cette remarque pertinente.

Verschillende leden achten het bijgevolg noodzakelijk na te gaan of de heer H.Weckx de door artikel4bis voorgeschreven procedure heeft miskend.
Plusieurs membres estiment par conséquent qu'il convient d'examiner si M. H. Weckx a enfreint la procédure prévue par l'article 4bis .