Traduction de «verschillende kwartieren worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Hogere Directie der Kwartieren en Werken | H.D.K.W. [Abbr.]
Direction supérieure des Quartiers et Travaux | D.S.Q.T. [Abbr.]

methode van verdelen in kwartieren
méthode des quartiers

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 28 augustus 2015 ging de Ministerraad akkoord met het opstarten van procedures voor het afsluiten van tien contracten betreffende de huishoudelijke schoonmaak van militaire gebouwen en infrastructuren in de verschillende kwartieren van Defensie.
Le 28 août 2015, le Conseil des ministres a marqué son accord sur le lancement de procédures en vue de la conclusion de dix contrats concernant le nettoyage de bâtiments militaires et d'infrastructures dans les différents quartiers de la Défense.

Gelet op de uitvoering van het Transformatieplan waarbij verschillende kwartieren worden gesloten en de resterende kwartieren een hogere bezetting en een intenser militair gebruik krijgen, is een uitbreiding van het aantal terreinen niet aan de orde.
Suite à l’exécution du plan de Transformation visant à fermer plusieurs quartiers et impliquant un taux d’occupation plus élevé et une utilisation militaire plus intense pour les quartiers maintenus, une extension du nombre de terrains n’est pas à l’ordre du jour.

Installatie van afzonderlijke kleedkamers (M/V) in de verschillende kwartieren.
Installation de vestiaires séparés (H/F) dans les différents quartiers.

Installatie van afzonderlijke kleedkamers (M/V) in de verschillende kwartieren.
Installation de vestiaires séparés (H/F dans les différents quartiers).

Een contract zal in 2007 moeten gerealiseerd worden teneinde de toegangscontrole tot de verschillende kwartieren te automatiseren.
Dans le but d'automatiser le contrôle d'accès à tous les différents quartiers un contrat devrait être réalisé en 2007.

De verbindingen naar de verschillende militaire kwartieren (« last miles ») zijn voor uitvoering gepland vanaf 2007 voor een budget van 9 000 000 euro.
Les connexions vers les différents quartiers militaires (« last miles ») seront engagées en 2007 pour un montant total de 9 000 000 d'euros.

- het plannen en het verzekeren van de opvolging van de installatie van de uitrusting op afstand in de verschillende kwartieren van de rijkswacht;
- à plannifier et assurer le suivi d'installation des équipements à distance dans les différents quartiers de la gendarmerie;

Bovendien wordt hen in verschillende kwartieren de mogelijkheid geboden «à la carte» te eten, te kiezen uit verschillende menus of belegde sandwiches te kopen.
De plus, dans plusieurs quartiers, la possibilité leur est offerte de manger «à la carte», de choisir entre plusieurs menus ou d'acheter des sandwiches garnis.

Gezien de specifieke organisatie van de Krijgsmacht, de spreiding der kwartieren en der eenheden der verschillende krijgsmachtdelen en de veelvuldige mutaties van het geheel van het personeel, wordt het aantal vrouwen die deelnemen aan verschillende advies- of besluitvormingsorganen niet systematisch geteld.
Vu l'organisation spécifique des Forces armées, la dispersion des quartiers et des unités des différentes forces et les nombreuses mutations de l'ensemble du personnel, le nombre de personnel féminin participant aux différents organes, soit consultatifs, soit décisionnels, n'est pas recensé systématiquement.

Een eerste taak die aan de cel " Milieuinspectie" zal opgelegd worden is de opstelling van een algemene inventaris van de staat van onze verschillende domeinen en kwartieren.
La première mission imputée à la cellule " Inspection de l'Environnement" sera d'établir un inventaire général de l'état de nos différents quartiers et domaines.