Vertaling van "verschillende kazernes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

kazerne
casernement

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Bestaat er een plaatsbeschrijving van de verschillende kazernes?
1. Existe-t-il un état des lieux des différentes casernes?

Het is aan de zone om een plaatsbeschrijving van haar verschillende kazernes op te maken.
Il revient à la zone d'effectuer un état des lieux de ses différentes casernes.

Graag wil ik u vragen naar de energiekost van de verschillende kazernes van het Belgische leger.
Je souhaiterais vous interroger sur le montant de la facture énergétique des différentes casernes de l'armée belge.

Volgens het besparingsplan van de minister zullen in een periode van 18 maanden verschillende kazernes worden gesloten en zullen enkele duizenden militairen in een nieuwe kazerne worden ingedeeld.
Selon le plan d’économie de l’honorable ministre, plusieurs casernes vont être fermées dans une période de 18 mois et plusieurs milliers de militaires vont être réaffectés.

Sinds de overgang naar de zone werden er verschillende werkzaamheden in verband met het welzijn en de veiligheid van het personeel uitgevoerd in diverse kazernes.
Depuis le passage en zone, différents travaux en rapport avec le bien-être et la sécurité du personnel ont été réalisés dans différentes casernes.

3. Voor dit punt worden er verschillende werkhypotheses geanalyseerd, maar dit zal afhangen van het aantal kazernes dat behouden zal worden, evenals van hun lokalisatie.
3. Pour ce point, diverses hypothèses de travail sont en cours d'analyse mais celle-ci dépendront du nombre de casernes qui seront maintenues ainsi que leur localisation.

Sinds enige dagen gaat in verschillende kazernes, vooral in de kazernes waar operationele troepen gevestigd zijn, het gerucht de ronde dat er opnieuw Belgische militairen ingezet zullen worden in Somalië.
Depuis quelques jours circulent dans différentes casernes, surtout celles où sont installées des troupes opérationnelles, des rumeurs selon lesquelles des militaires belges seraient à nouveau engagés en Somalie.

3. Wat is de verdeling tussen de verschillende kazernes?
3. Comment se répartissent-ils entre les diverses casernes?

Kazerne NM25/1 te Vottem: De gehele kazerne werd voor verkoop overgegeven aan het aankoopcomité, dat reeds met de publiciteit gestart is en dientengevolge verschillende biedingen heeft ontvangen.
Caserne NM25/1 à Vottem: L'ensemble de cette caserne a été remis pour vente au Comité d'acquisition qui a déjà entamé la publicité et reçu plusieurs offres consécutives à cette publicité.

Er werden verschillende mogelijkheden onderzocht en de keuze viel op een oude kazerne in Everberg.
Après examen de différentes possibilités, le choix s'est porté sur une ancienne caserne située à Everberg.