Vertaling van "verschillende kanalen binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

signalen verzonden over verschillende kanalen
signaux transmis dans des voies différentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) klachtenontvangst: de klachten komen via verschillende kanalen binnen op één centraal punt, namelijk bij de klachtencoördinator.
a) La réception des plaintes : les plaintes arrivent par le biais de différents canaux et sont regroupées en un point central, à savoir le coordinateur de plaintes.

Die oproep wordt binnen de ministeries van de betrokken partnerlanden via verschillende kanalen verspreid.
Les canaux de diffusion sont divers dans les ministères du pays partenaire concerné.

Over het algemeen worden elektronische kanalen met brede voorkeur gebruikt voor de verschillende operationele of administratieve procedures binnen de geïntegreerde politie.
3. De manière générale, les canaux électroniques sont largement privilégiés au sein de la police intégrée pour les différentes procédures opérationnelles ou administratives.

Het betreft een “hefboomfunctie” die pas in werking zal worden gesteld op vraag van de lokale parketten (en politie) in die dossiers waarin binnen de voorziene kanalen om de een of andere reden geen vooruitgang wordt geboekt ( bijvoorbeeld, capaciteitsproblemen, andere prioriteitsstelling, verschillende manier van aanpak van fenomenen en strafbare feiten, etc.).
Il s’agit d’une “fonction de levier” qui ne sera mise à contribution qu’à la demande des parquets (et polices) locaux dans les dossiers où, pour l’une ou l’autre raison, aucune progression n’est enregistrée via les canaux prévus ( par exemple, problèmes de capacité, autres priorités établies, approche différente des phénomènes et des faits délictueux, etc.).

Het betreft een “hefboomfunctie” die pas in werking zal worden gesteld op vraag van de lokale parketten (en politie) in die dossiers waarin binnen de voorziene kanalen om de een of andere reden geen vooruitgang wordt geboekt ( bijvoorbeeld capaciteitsproblemen, andere prioriteitsstelling, verschillende manier van aanpak van fenomenen en strafbare feiten, etc.).
Il s’agit d’une fonction de levier qui sera activée uniquement à la demande des parquets locaux (et de la police) dans les dossiers qui, pour l’une ou l’autre raison, ne progressent pas par le biais des canaux prévus (par exemple problèmes de capacité, autres priorités, mode d’approche différent des phénomènes et des infractions, etc.).

Langs verschillende kanalen is mij ter ore gekomen dat personen van Marokkaanse nationaliteit, die een visum voor gezinshereniging aanvragen op het consulaat-generaal in Casablanca, van de Belgische vertegenwoordigende autoriteiten te horen krijgen dat de visumaanvragen pas binnen drie maanden in ontvangst kunnen worden genomen; meer bepaald dat ze zich pas op 15 augustus 2001 opnieuw kunnen aanbieden met de nodige documenten.
J'ai appris par divers canaux que des ressortissants marocains qui demandent un visa pour regroupement familial au consulat général à Casablanca s'entendent répondre par les autorités représentatives belges que les demandes de visa ne pourront être réceptionnées que dans trois mois et qu'ils ne peuvent donc se représenter avec les documents nécessaires qu'à partir du 15 août 2001.