Traduction de «verschillende jaren werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geaccumuleerde verliezen van verschillende jaren
pertes accumulées au cours de plusieurs exercices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als ingenieur-ontmijner heeft hij verschillende jaren gewerkt in Kosovo en Libanon en werkt nu als senior technical advisor bij Handicap International.
Pendant plusieurs années, il a exercé l'activité d'ingénieur démineur au Kosovo et au Liban et il travaille actuellement comme senior technical advisor à Handicap International.

De Franstalige centrale autoriteit werkt reeds verschillende jaren met Marokko.
L'autorité centrale francophone travaille avec le Maroc depuis plusieurs années déjà.

Het geprogrammeerde budget van 2008 voor de DRC en voor de verschillende partnerlanden in het kader van de bilaterale samenwerking kon worden uitgevoerd, met dien verstande dat, aangezien men werkt met periodes van meerdere jaren, verschuivingen van het ene jaar naar het andere mogelijk zijn.
Le budget 2008 programmé pour la RDC et pour les différents pays partenaires dans le cadre de la coopération bilatérale a pu être exécuté, étant entendu que, puisque l'on travaille sur des périodes pluriannuelles, des glissements d'une année à l'autre sont possibles.

Als antwoord op het advies van de Raad van State die een precieze beschrijving wenst van de in aanmerking genomen criteria voor het opstellen van de rangschikking van de aanvragen, opteert de nieuwe tekst voor maximale totale capaciteit die door de operator wordt geïntegreerd het gedeelte van het netwerk dat werkt met vaste lokale radioverbindingen tijdens elk van de drie jaren volgend op de toekenning van de frequentiebanden, met een verschillende weging voor elk van die drie jaren.
Pour répondre à l'avis du Conseil d'Etat qui souhaite une description précise des critères retenus pour l'établissement du classement des demandes, le nouveau texte opte pour la capacité maximale totale qui est intégrée par l'opérateur à la partie de son réseau fonctionnant en boucle locale radio, et ce au cours de chacune des trois années qui suivent l'attribution des bandes de fréquences, avec une pondération différente pour chacune de ces trois années.

- de heer Drion werkt sinds enkele jaren samen met de vereniging " Espace Sourds" en ligt aan de basis van verschillende projecten voor een betere integratie van doven in de maatschappij;
- M. Drion collabore depuis plusieurs années avec l'association " Espace Sourds" et est l'initiateur de divers projets visant à favoriser une meilleure intégration des personnes sourdes dans la sociétés;

Sinds verschillende jaren werkt de commissie «Normen inzake telematica ten behoeve van de sector van de gezondheidszorg» aan de definitie en de bevordering van aanbevelingen voor technische standaardisering en organisationele oplossingen: de resultaten van het werk van de Telematica-commissie zijn beschikbaar op website www.health.fgov.be/telematics.
Depuis plusieurs années, une commission fédérale dite «Normes en matière de télématique au service du secteur soins de santé» oeuvre à la définition et la promotion de recommandations de standardisations techniques et de solutions organisationnelles: ses résultats sont accessibles via le site internet www.health.fgov.be/telematics.

De dienst Controle van het Wegvervoer van mijn FOD werkt al verschillende jaren samen met de genoemde controlediensten, in het kader van het actieplan van 20 november 2001 tot samenwerking van de verschillende Belgische controlediensten die bevoegd zijn voor de het toezicht op het vervoer van personen en goederen over de weg.
À titre d'information, le service de contrôle du transport routier de mon SPF collabore depuis plusieurs années avec lesdits services de contrôle dans le cadre du plan d'action du 20 novembre 2001 relatif à la collaboration entre les divers services de contrôle belges compétents pour le contrôle du transport routier des personnes et des marchandises.

Beide processen worden onder andere besproken in referenties (4) en (5) door G. Brasseur, een Belg die sinds verschillende jaren in de Verenigde Staten werkt en die wereldfaam geniet op het gebied van ozononderzoek.
Ces deux processus sont entre autres décrits dans les références (4) et (5) par G. Brasseur, un Belge qui travaille depuis plusieurs années déjà aux Etas-Unis et qui jouit d'une réputation mondiale dans le domaine de la recherche sur l'ozone.

Op het vlak van de internationale samenwerking, werkt België sedert verschillende jaren actief mee aan het Pentalateraal Forum, dat de landen van de Benelux, Frankrijk en Duitsland groepeert.
Au niveau de la coopération internationale, depuis plusieurs années, la Belgique participe activement au Forum Pentalatéral qui regroupe les pays du Benelux, la France et l'Allemagne.