Vertaling van "verschillende jaren actief bezig " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie houdt zich al verschillende jaren actief bezig met radicalisering, voornamelijk via het in 2011 opgerichte netwerk voor voorlichting over radicalisering (RAN).
La Commission européenne travaille depuis plusieurs années sur les questions touchant à la radicalisation, principalement par l’intermédiaire du réseau de sensibilisation à la radicalisation (RSR), créé en 2011.

De drie organisaties die eerder werden vermeld, zijn al verschillende jaren actief op het vlak van de preventie van huidkanker, onder meer via de organisatie van discussiefora met kankerspecialisten en dermatologen en via informatiecampagnes in de scholen.
Les trois organisations citées plus haut travaillent depuis plusieurs années dans le domaine de la prévention du cancer de la peau, notamment par l'organisation de forums avec des cancérologues et des dermatologues et par des campagnes d'information dans les écoles.

Het succes droeg bij tot een verhoogde vraag voor samenwerking, waardoor CEBioS meer en meer complementaire activiteiten met verschillende Beninese partners ondersteunde, met name rond het Pendjari Nationale Park waar wetenschappers, autoriteiten en de lokale bevolking elk op hun niveau actief bezig zijn: - In het kader van een samenwerking met de Universiteit van Abomey-Calavi wordt hoogwaardige wetenschappelijke kennis vergaard en toegepast voor een beter begrip en beheer van de biodiversiteit, de Soedanese en Sahel bossen en graslanden (gericht op het beheer van de conservatie van de habitat die voornamelijk gerelateerd is aan bosbranden in het Pendjari Nationale Park en de bufferzones rond het park). Daarbij worden de resultaten gedeeld met besluitvormers en de lokale gemeenschappen.
Le succès aidant les demandes de collaboration ont augmentés menant CEBioS à soutenir de plus en plus activités complémentaires avec différents partenaires béninois notamment autour du Parc national de la Pendjari où scientifiques, autorités et populations locales sont activement impliqués chacun à leur niveau: - Dans le cadre d'un partenariat avec l'Université d'Abomey-Calavi des connaissances scientifiques de qualité sont produites et utilisées pour une meilleure compréhension et gestion de la biodiversité, des forêts soudaniennes et sahéliennes, et des prairies (axé sur la gestion de la conservation de l'habitat liée principalement aux feux de brousse dans le parc national de la Pendjari et les zones tampon autour du parc) et les résultats sont restitués aux décideurs et populations locales.

Zowel op Vlaams niveau als op Waals niveau is er al verschillende jaren een kennisplatform actief voor verpleegkunidgen om Evidence Based Nursing te promoten.
Depuis plusieurs années déjà, il existe tant au niveau flamand qu'au niveau wallon une plate-forme d'expertise destinée à la promotion de l'Evidence Based Nursing auprès du personnel infirmier.

G-Tech houdt zich ook bezig met onderzoek naar toekomstige toepassingen voor bijvoorbeeld de interactieve TV-markt die binnen enkele jaren actief zal zijn.
G-Tech s'occupe aussi de rechercher des applications futures, notamment pour le marché de la télévision interactive, qui sera très actif dans quelques années.

Hij stelt vast dat men is beland in een « working progress » met de minister en dat men aldus al verschillende jaren bezig is om het niveau en het aantal van de politieambtenaren te verbeteren.
Pour ce qui est des rapports avec le ministre, il constate que l'on est entré dans une phase de « travaux en cours », ce qui veut dire que l'on s'attache depuis plusieurs années à améliorer le niveau ainsi que le nombre des policiers.

1. Kan u een idee geven van de solvabiliteitsratio van de verschillende verzekeringsmaatschappijen die in België actief zijn, en dit voor de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. Pouvez-vous indiquer, pour les années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014, le ratio de solvabilité des différentes compagnies d'assurances actives en Belgique?

De lidstaten zijn al bezig met de invoering van hun eigen nationale CO2-belastingen, maar verschillende interpretaties kunnen leiden tot dubbele belasting en hoge nalevingskosten voor bedrijven die grensoverschrijdend actief zijn.
Les États membres sont déjà en train d’introduire leurs propres taxes sur le CO2; or, des interprétations divergentes peuvent conduire à une double imposition et entraîner des coûts de conformité élevés pour les entreprises menant des activités transfrontalières.