Vertaling van "verschillende jaren aangevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geaccumuleerde verliezen van verschillende jaren
pertes accumulées au cours de plusieurs exercices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Hoge Raad kan aan de Regering voorstellen instellingen of vestigingen toe te voegen aan of te verwijderen van de lijst die is opgesteld op grond van § 2 op basis van een motivatie die met name steunt op het percentage van de lesuren-leerlingen die worden georganiseerd in het kader van de acties die worden bedoeld in artikel 58, § 1, of op de mogelijkheid om een aangevat project dat zich over verschillende jaren uitstrekt tot een goed einde te brengen.
Le Conseil supérieur peut proposer au Gouvernement d'ajouter ou de retirer des établissements ou implantations de la liste fixée en application du § 2 sur base d'une motivation reposant notamment sur la proportion de périodes-élèves organisées dans le cadre des actions visées à l'article 58, § 1, ou sur la possibilité de mener à terme un projet entrepris et s'étendant sur plusieurs années.

Zoals blijkt uit uw antwoord op de parlementaire vraag nr. 780 van 25 mei 1994 van senator Deworme (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1994-1995, nr. 146, blz. 7689) werd de reorganisatie van de fiscale sector van het departement van Financiën sinds verschillende jaren aangevat (uitvoering van het vijfjarenplan van 1991).
Comme il ressort de votre réponse à la question parlementaire no 780 du 25 mai 1994 du sénateur Deworme (Questions et Réponses, Sénat, 1994-1995, no 146, p. 7689), la réorganisation du secteur fiscal du département des Finances est entamée depuis plusieurs années (exécution du plan quinquennal de 1991).