Traduction de «verschillende invullingen gegeven » (Néerlandais → Français) :

Daar zijn twee eenvoudige verklaringen voor : alle partijen moeten in België op één of andere manier de seksegelijkheid bevorderen en aan de notie van gelijkheid kunnen verschillende invullingen gegeven worden.
Il y a deux explications simples à ce phénomène: en Belgique, tous les partis doivent encourager l'égalité des sexes d'une manière ou d'une autre et ils peuvent concrétiser cette notion d'égalité de différentes façons.

De lidstaten hebben daaraan echter verschillende invullingen gegeven, waarbij sommige een heel restrictieve (bijv. alleen directe controles in de installaties zelf) en andere een veel ruimere interpretatie hanteren.
Ce terme a cependant été interprété de manière différente par les États membres, certains lui donnant un sens très restrictif couvrant par exemple uniquement les contrôles directs des installations et d'autres, un sens beaucoup plus large.