Traduction de «verschillende instrumenten waaronder » (Néerlandais → Français) :

Financiële steun voor het werkgelegenheidsbeleid komt voort uit verschillende instrumenten, waaronder de prioriteiten van het Europees Sociaal Fonds dat een onderdeel van de EES-doelstellingen is.
Le soutien financier octroyé à la politique de l’emploi s’opère à travers différents instruments, dont les priorités du Fonds social européen qui font partie des objectifs de la SEE.

Daarvoor bestaan verschillende instrumenten, waaronder een combinatie van het gebruik van het EFSI met andere EU-fondsen, waaronder de Europese structuur- en investeringsfondsen (ESI-fondsen), het opzetten van (bv. nationale, regionale, grensoverschrijdende) investeringsplatformen en meer gerichte voorlichting door de Europese investeringsadvieshub.
Plusieurs outils peuvent être mobilisés pour ce faire, y compris en combinant le recours à l'EFSI et l'utilisation d'autres fonds de l'UE, notamment les Fonds structurels et d’investissement européens (Fonds ESI), en créant des plateformes d'investissement (nationales, régionales, transfrontières) et en orientant de manière plus ciblée le champ d'action de la plateforme européenne de conseil en investissement.

Er is geprobeerd een oplossing te vinden door middel van verschillende instrumenten, waaronder aanvankelijk de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Nous avons mis en œuvre différents outils pour remédier à ce problème, y compris, au commencement, les grandes orientations des politiques économiques (GOPE).

De transparantievereisten moeten worden afgestemd op de verschillende typen financiële instrumenten, waaronder eigenvermogensinstrumenten, obligaties en derivaten, rekening houdend met de belangen van de beleggers en de emittenten, met inbegrip van de emittenten van overheidsobligaties, en de marktliquiditeit.
Ces obligations de transparence devraient être calibrées en fonction des différents types d’instruments financiers, notamment les actions, obligations et instruments dérivés, compte tenu des intérêts des investisseurs et des émetteurs, en particulier les émetteurs d’obligations d’État, ainsi que de la liquidité du marché.

Al deze prioriteiten kunnen alleen worden verwezenlijkt door gebruik te maken van een combinatie van instrumenten uit verschillende beleidsterreinen (waaronder volksgezondheid en consumentenbescherming, interne markt, milieubeleid, handelsbeleid, alsook op het gebied van de regelgeving, zoals voorwaarden voor markttoegang, wetten houdende goedkeuring of verbod van bepaalde praktijken, onderzoekswegen en technologieën enz.).
Toutes ces priorités ne peuvent être réalisées que par une combinaison d'instruments relevant de différentes politiques (y compris la santé publique et la protection du consommateur, le marché intérieur, la politique de l'environnement, la politique commerciale, ainsi que le cadre réglementaire - conditions d'accès au marché, lois autorisant ou interdisant certaines pratiques, voies de recherche ou technologies, etc.).

(4) Verordening (EU) nr. 1291/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Horizon 2020) tracht het effect op onderzoek en innovatie te versterken middels verschillende instrumenten, waaronder publiek-private partnerschappen, op sleutelgebieden waar onderzoek en innovatie kunnen bijdragen aan het doel van versterking van het concurrentievermogen van de Unie, particuliere investeringen kunnen versterken en kunnen helpen bij het aanpakken van maatschappelijke uitdagingen.
(4) Le règlement (UE) nº 1291/2013 du Parlement européen et du Conseil (Horizon 2020) vise à obtenir un plus grand impact sur la recherche et l'innovation en recourant à divers instruments, notamment les partenariats public-privé à réaliser dans des secteurs clés où la recherche et l'innovation peuvent contribuer aux objectifs plus généraux de l'Union en matière de compétitivité, mobiliser les investissements privés et aider à relever les défis de société.

12. vraagt de Commissie met klem middels verschillende instrumenten, waaronder financiële en technische steun, opleiding, het tot stand brengen van netwerken en maatregelen voor het opbouwen van capaciteit, bij te dragen aan het ontstaan en de verdere ontwikkeling van onafhankelijke sociale partners, aangezien zij onontbeerlijk zijn voor de totstandkoming van sociaal beleid;
12. demande instamment à la Commission d’encourager la totale indépendance des partenaires sociaux dans leur émergence et leur développement au moyen de différents instruments, notamment d'un appui financier et technique, de la formation, de la création de réseaux et de mesures de renforcement des capacités, les partenaires sociaux étant indispensables à l'élaboration de politiques sociales;

In artikel 2 van het Verdrag is bepaald dat de Unie de gelijkheid tussen mannen en vrouwen dient te bevorderen. Daartoe wordt gebruik gemaakt van een groot aantal verschillende instrumenten, waaronder wetgeving, beleidsvoorstellen en begrotingsmiddelen.
Aux termes de l'article 2 du traité, l'Union promeut l'égalité entre les hommes et les femmes et elle utilise à cet effet un large éventail d'instruments, y compris la législation, la proposition de politiques et les engagements budgétaires.

de rationalisatie van de verschillende instrumenten, waaronder de vaststelling van een bedrijfsplan voor grote IT-systemen.
une rationalisation des différents outils, y compris l'adoption d'un plan de développement pour les systèmes d'information à grande échelle,

De Commissie is van mening dat deze kwestie moet worden opgelost met een combinatie van verschillende instrumenten, waaronder het aanpassen van de huidige wetgeving van de Gemeenschap om nieuwe uitdagingen beter tegemoet te treden.
La Commission est d'avis qu'il faut relever ce défi en utilisant une combinaison d'instruments, notamment une version révisée de l'actuelle législation communautaire qui prenne mieux en compte l'évolution de la situation.