Vertaling van "verschillende instrumenten ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

De niet-recurrente, resultaatgebonden voordelen werden door twee verschillende instrumenten ingevoerd.
Les avantages non-récurrents liés aux résultats ont été introduits par deux instruments distincts.

L. overwegende dat de vergroeningsmaatregelen die bij de laatste hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn ingevoerd tot doel hebben om de duurzaamheid van de landbouw te vergroten met behulp van verschillende instrumenten:
L. considérant que les mesures d'écologisation adoptées au titre de la dernière réforme de la PAC visent à améliorer la viabilité de l'agriculture grâce aux instruments suivants:

2) Verduidelijken en consolideren van de samenhang tussen de verschillende instrumenten met betrekking tot asiel, vooral op het gebied van de definities en de ingevoerde systemen.
2) Clarifier et consolider la cohérence entre les différents instruments relatifs à l’asile, notamment en matière de définitions et de mécanismes mis en place

Maatregelen om de energiebesparingen te vergroten kunnen via vele verschillende instrumenten op EU- en op nationaal niveau worden ingevoerd, zoals etikettering en milieunormen voor energiegerelateerde producten, het energieverbruik van gebouwen en vele andere maatregelen.
Les mesures visant à stimuler les économies d'énergie peuvent être introduites par l'intermédiaire d'une grande variété d'instruments à l'échelle de l'Union européenne et à l'échelle nationale tels que l'étiquetage et les normes écologiques pour les produits liés à l'énergie, la consommation énergétique des bâtiments et bien d'autres.

F. F overwegende dat er in het kader van het geïntegreerde grensbeheer van de EU al verschillende instrumenten en programma's zijn ingevoerd, in voorbereiding zijn of zich in het stadium van beleidsontwikkeling bevinden,
F. considérant que dans le cadre de la gestion intégrée des frontières de l'Union européenne, plusieurs instruments et programmes ont déjà été mis en place, sont en cours de préparation ou au stade de l'entrée en vigueur,

Er werden verschillende financiële instrumenten ingevoerd om de maatregelen op het niveau van de EU en de lidstaten te ondersteunen.
Plusieurs instruments financiers ont été créés pour soutenir les actions engagées aux niveaux de l'UE et des États membres.

Daartoe worden verschillende instrumenten ingevoerd, waaronder de watertoets, die de overheid opdraagt oog te hebben voor de waterbeleidskundige aspecten van haar beslissingen (artikel 8), en een bijzondere regeling voor de oeverzones (artikelen 9 en 10).
A cette fin sont créés différents instruments, parmi lesquels l'« évaluation aquatique », qui impose aux autorités d'avoir égard aux incidences de leurs décisions sur la politique de l'eau (article 8), ainsi qu'un régime particulier pour les zones de rive (articles 9 et 10).

Daarom worden verschillende instrumenten ingevoerd die ervoor moeten zorgen dat het gezondheidsaspect bij de ontwikkeling en uitvoering van het beleid en de acties van de Gemeenschap de nodige aandacht krijgt.
Aussi différents instruments sont-ils mis en place pour veiller à ce que l'importance voulue soit accordée à la santé dans l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques et actions communautaires.