Vertaling van "verschillende informatiecampagnes georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving
représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Er werden reeds verschillende informatiecampagnes georganiseerd door de Federale Voorlichtingsdienst, alsook door ons departement.
2. Plusieurs campagnes de communication ont déjà été menées par le Service fédéral d'information ainsi que par mon département.

Tijdens de informatiecampagne 2000 werd daarom gepleit voor Tempus-projecten tussen verschillende partnerlanden. De Commissie heeft trouwens een aantal regionale Tempus-seminars georganiseerd om deze tendens te bevorderen.
Par conséquent, pendant la campagne d'information 2000, l'accent a notamment été mis sur la promotion de projets Tempus associant plusieurs pays partenaires. En outre, la Commission a organisé un certain nombre de séminaires régionaux Tempus afin de favoriser encore cette tendance.

De Post heeft dan ook een intensieve informatiecampagne opgezet en verschillende opleidingsreeksen voor haar personeel georganiseerd.
La poste a lancé une vaste campagne d'information et a organisé plusieurs séries de formations pour son personnel.

- De informatiecampagne wordt georganiseerd door het Belgisch Nucleair Forum. Dat Forum heeft verschillende leden, onder andere Synatom.
- Cette campagne est organisée par le Forum nucléaire belge, qui compte plusieurs membres, dont Synatom.

Deze bepaling viseert de informatiecampagnes via audiovisuele middelen over ziekten die onrechtstreeks verwijzen naar één of verschillende geneesmiddelen, maar waarvan het publicitaire karakter niet vanzelfsprekend is omdat ze niet rechtstreeks door een farmaceutisch bedrijf worden georganiseerd.
Cette disposition vise notamment des campagnes d'information sur des maladies qui font une référence indirecte à un ou des médicaments, diffusées par des moyens audiovisuels, mais qui n'ont pas un caractère publicitaire évident car elles ne sont pas organisées directement par une firme pharmaceutique.

België heeft op alle vlakken activiteiten ondernomen: - gegevensverzameling (voedselconsumptiepeiling: welke producten dragen het meest bij tot de zoutinname); - samenwerking met industrie en horeca (engagementen per sector bekomen en zoutconvenant met FEVIA en FEDIS, controles versterkt op zout in brood door FAVV, gebruik van gejodeerd zout in brood via zoutconvenant met broodsector); - informatiecampagne (www.stophetzout.be) (1,2 miljoen brochures en zoutmeters verspreid via supermarkten en apothekers en mutualiteiten, samenwerking met verschillende media voor versterking van campagne) en evaluatie van campagne uitgevoerd door CRIOC; - monitoring van reformulatie en zoutinname (impactsanalyse van reformulatie uitgevoerd door U. Gent en WIV, zoutgehaltes en etikettering van voedingsmiddelen in kaart gebracht via onafhankelijke studie door CRIOC ) en 24-uurs urineanalyse uitgevoerd in 2009 door WIV. Tijdens het Europees voorzitterschap zal er in het kader van het Nationaal Voedings- en gezondheidsplan een conferentie georganiseerd worden waarin de stand van zaken en de evaluatie van het nutritioneel beleid in Europa aan bod zal komen.
La Belgique a entamé des activités dans tous les domaines: - collecte de données (enquête de consommation alimentaire: quels sont les produits qui contribuent le plus à l'ingestion de sel); - collaboration avec l'industrie et le secteur Horeca (engagements par secteur et convention sel avec FEVIA et FEDIS, contrôles renforcés sur le sel dans le pain par l'AFSCA, emploi de sel iodé dans le pain via la convention sel avec le secteur du pain); - campagne d'information (www.stoplesel.be) (1,2 million de brochures et salinomètres diffusés via les supermarchés, les pharmacies et les mutualités, collaboration avec différents médias pour renforcer la campagne) et évaluation de la campagne par le CRIOC; - monitorage de la reformulation et de l'ingestion de sel (analyse d'impact de la reformulation réalisée par l'U. Gent et l'ISP, cartographie des teneurs en sel et de l'étiquetage des denrées alimentaires via une étude indépendante du CRIOC ) et analyse des urines sur 24 heures réalisée par l'ISP en 2009.