Traduction de «verschillende ideologische en filosofische strekkingen evenwichtig vertegenwoordigen » (Néerlandais → Français) :

De leden moeten de verschillende ideologische en filosofische strekkingen evenwichtig vertegenwoordigen.
La composition de la Commission doit veiller à la représentation équilibrée des différentes tendances idéologiques et philosophiques.

Bij de samenstelling van de commissie wordt ervoor gezorgd dat de verschillende ideologische en filosofische strekkingen evenwichtig vertegenwoordigd zijn.
Il est veillé, dans la composition de la commission, à la représentation équilibrée des différentes tendances idéologiques et philosophiques.

De Cultuurpactwet wil de vrije meningsuiting van de verschillende ideologische en filosofische strekkingen met alle mogelijke middelen waarborgen. Zij wil tevens de verstandhouding en de samenwerking bevorderen tussen individuen, groepen, verenigingen en instellingen met culturele opdrachten - ongeacht of zij een beroep doen op de wet - en dit in wederzijds respect.
La loi sur le Pacte culturel a pour but de favoriser par tous les moyens adéquats la libre expression des différentes tendances idéologiques et philosophiques, ainsi que la compréhension et la coopération, dans le respect mutuel, entre les personnes, les groupes, les organisations et les institutions à vocation culturelle qui s'en réclament ou non.

Het programma-aanbod verloopt zo dat het geen aanleiding geeft tot discriminatie tussen de verschillende ideologische of filosofische strekkingen.
La programmation devra éliminer toute discrimination entre tendances idéologiques et philosophiques.

De programmaopbouw verloopt zo dat hij geen aanleiding geeft tot discriminatie tussen de verschillende ideologische of filosofische strekkingen.
La programmation devra éliminer toute discrimination entre tendances idéologiques et philosophiques.

De programmaopbouw geschiedt derwijze dat hij geen aanleiding geeft tot discriminatie tussen de verschillende ideologische of filosofische strekkingen.
La programmation sera conçue de manière à exclure toute discrimination entre les différentes tendances idéologiques et philosophiques.