Traduction de «verschillende gestorte subsidies » (Néerlandais → Français) :

De controle bedoeld in het tweede lid wordt uitsluitend verricht op grond van het activiteitenverslag bedoeld in artikel 13bis, § 3, dat minstens bestaat uit de uitvoerige tabellen met de bestemmingen van de ontvangsten en uitgaven van het jaar n t.o.v. de verschillende gestorte subsidies aan de Mire-opdracht die de identificatie van het bewijsstuk betreffende elke uitgave omvatten, alsook al de bronnen en bedragen van elke andere subsidie dan die bedoeld in artikel 13bis waarvan de Mire-opdracht tijdens het jaar n van genoten heeft.
Le contrôle visé à l'alinéa 2 s'opère exclusivement sur la base du rapport d'activités visé à l'article 13bis, § 3, qui comprend a minima les tableaux détaillés d'imputation des recettes et des dépenses de l'année n en regard des différentes subventions versées à la Mire, comprenant l'identification de la pièce justificative afférant à chacune des dépenses, ainsi que toutes les sources et montants de toute autre subvention que celle visée à l'article 13bis dont elle a bénéficié pendant l'année n.

Deze enorme vertraging heeft verschillende redenen, waaronder: - de bijzonder zware juridische procedure die bepaalt dat jaarlijkse avenanten moeten worden goedgekeurd door de betrokken regeringen en parlementen; - de verschillende verkiezingen, vooral op het federale niveau; - het feit dat de subsidies aan de Gewesten en aan de Duitstalige Gemeenschap worden gestort door slechts één betaling aan alle partners nadat de volledige procedure door alle verdragsluitende partijen is afgerond.
Les raisons qui expliquent cet énorme retard sont diverses, dont : - la procédure juridique extrêmement lourde qui prévoit des avenants annuels à approuver par les gouvernements et les Parlements concernés ; - les différentes élections, surtout au niveau fédéral ; - le fait de verser les subventions aux Régions et à la Communauté germanophone seulement par un paiement unique à tous les partenaires après l'accomplissement de la procédure entière de toutes les parties contractantes.

De " Société wallonne" betaalt de maatschappij de subsidie uit in verschillende schijven die op hun gewone lopende rekening worden gestort, namelijk :
La Société wallonne liquide la subvention à la société en plusieurs tranches versées sur leur compte courant ordinaire, à savoir :

De referentievoet is de door de Europese Commissie voor België vastgestelde voet in het kader van de gemeenschapscontrole op de staatssteun die onder meer gebruikt wordt voor het meten van het subsidie-equivalent van een in verschillende schijven gestorte steun.
Le taux de référence est le taux fixé pour la Belgique par la Commission européenne, dans le cadre du contrôle communautaire des aides d'Etat et utilisé notamment pour mesurer l'équivalent-subvention d'une aide versée en plusieurs tranches.

Het fonds voor de voortgezette vorming kan worden gespijsd met andere geldmiddelen, zoals subsidies toegekend door verschillende instanties op gewestelijk, communautair, federaal, europees of een ander niveau, of nog met bijdragen gestort door de werkgevers bedoeld in het artikel 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, evenals de eventuele interestopbrengst van deze gekapitaliseerde bijdragen en middelen, voor zover deze specifiek bestemd zijn voor de in artikel 2 bedoelde werkgevers en werknemers.
D'autres moyens financiers peuvent approvisionner le fonds de la formation continuée, comme notamment des subsides émanant d'instances diverses tant au niveau régional, communautaire, fédéral, européen ou autre, ou encore des cotisations versées par les employeurs, tels que définis à l'article 2 de la présente convention collective de travail, ainsi que les éventuels intérêts financiers de ces cotisations et de es moyens financiers capitalisés, pour autant que ceux-ci soient spécifiquement dédiés aux employeurs et travailleurs décrits à l'article 2.

Tot slot, ook al heeft de Unesco het openlijk over de mogelijkheid om in te staan voor het Secretariaat van dit mogelijke IPBES, opteren België en andere lidstaten van de EU voor een Secretariaat dat institutioneel verdeeld zou moeten worden tussen verschillende sleutelorganismes zoals UNEP, het UNDP, de FAO en Unesco. 2. Wat het federale milieu betreft, wordt er momenteel geen enkele subsidie gestort in het kader van het programma " Man and Biosphere" .
Finalement, même si l'UNESCO parle ouvertement de la possibilité d'accueillir le Secrétariat de ce possible IPBES, la Belgique et d'autres Etats-Membres de l'UE optent pour un Secrétariat qui devrait être institutionnellement partagé entre plusieurs organismes clés tels le PNUE, le PNUD, la FAO et l'Unesco. 2. Au niveau de l'environnement fédéral, aucun subside, aucune subvention n'est actuellement versée dans le cadre du programme " Man and Biosphère" .