Traduction de «verschillende geografische eenheden » (Néerlandais → Français) :

- het prognoseverzoek niet alleen aan de permanente vertegenwoordigingen toezenden, maar ook via de geografische eenheden in de DG's van de Structuurfondsen aan de beheerinstanties van de verschillende programma's.
- transmettre les prévisions non seulement aux représentations permanentes, mais également sous forme de copie via les unités géographiques des DG en charge des Fonds structurels aux autorités de gestion des différents programmes.

Daarnaast is dankzij het samenwerkingsakkoord voor de periode 2000-2006 tussen de EIB en de Commissie een regeling voor het contact tussen de geografische eenheden van deze twee instellingen opgezet, waardoor de verschillende maatregelen beter gecoördineerd kunnen worden.
De même, l'accord de coopération entre la BEI et la Commission pour la période 2000-2006 a permis la mise sur pied d'un dispositif de contact entre les unités géographiques des deux institutions.

Begin 1997 is een ECHO-werkgroep opgericht met vertegenwoordigers van de verschillende geografische eenheden en van de evaluatie- en beleidseenheden.
Début 1997, on a créé un groupe de travail ECHO comprenant des représentants des différentes unités géographiques et des unités d'évaluation et de politique.

Lidstaten kunnen evenwel in naar behoren gerechtvaardigde gevallen afwijken van deze voorwaarde indien twee verschillende productie-eenheden zich in verschillende geografische gebieden bevinden, en
Cependant, les États membres peuvent déroger à la présente condition dans des cas dûment justifiés où deux unités de production distinctes sont situées dans des zones géographiques différentes, et

Tegenover de systematische en samenhangende verwijzingen naar de specifieke geografische gesteldheden van de verschillende territoriale sub-eenheden van de Unie en de gevolgen daarvan voor hun sociaal-economische en ecologische ontwikkeling, moet een duidelijke aanpak staan waarbij concrete doelen worden gesteld en een juist beleid wordt uitgezet.
La référence systématique et cohérente aux spécificités territoriales des diverses sous-unités de l'Union et à leurs répercussions sur leur développement socio-économique et écologique doit se refléter clairement dans le cadre d'approche des objectifs visés et dans l'intervention politique qui s'impose.

3. Indien een v.q.p.r.d. afkomstig is van producten die zijn verkregen uit druiven die zijn geoogst in verschillende geografische eenheden als bedoeld in lid 1 en die in eenzelfde bepaald gebied zijn gelegen, is alleen de naam van de grotere geografische eenheid waarbinnen alle betrokken wijnbouwoppervlakten zijn gelegen, als aanvullende aanduiding bij de naam van het bepaald gebied toegestaan.
3. Dans le cas où un v.q.p.r.d. provient de produits issus de raisins récoltés dans différentes unités géographiques visées au paragraphe 1 et situées à l'intérieur de la même région déterminée, seule est admise comme indication complémentaire au nom de la région déterminée le nom de l'unité géographique plus étendue dont relèvent toutes les superficies viticoles concernées.

24. wenst dat de hoofden van administratieve eenheden en delegatiehoofden van de Commissie verantwoordelijk worden gesteld voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van genderrichtsnoeren voor bepaalde sectoren en geografische gebieden en follow-up, alsmede voor een doeltreffende coördinatie tussen de verschillende diensten van de Commissie op het gebied van de genderproblematiek;
24. demande que les chefs d'unités et les chefs de délégations de la Commission soient chargés de l'établissement, de la mise en œuvre et du suivi d'orientations sectorielles et géographiques en matière d'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes, ainsi que du contrôle de la coordination effective entre les différents services de la Commission pour les questions de genre;

11. wenst dat de hoofden van administratieve eenheden en delegatiehoofden van de Commissie verantwoordelijk worden gesteld voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van genderrichtsnoeren voor bepaalde sectoren en geografische gebieden en follow-up, alsmede voor een doeltreffende coördinatie tussen de verschillende diensten van de Commissie op het gebied van de genderproblematiek;
11. demande que les chefs d'unités et les chefs de délégations de la Commission soient chargés de l'établissement, de la mise en œuvre et du suivi d'orientations sectorielles et géographiques en matière d'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes, ainsi que du contrôle de la coordination effective entre les différents services de la Commission pour les questions de genre;