Traduction de «verschillende gemeentelijke politiekorpsen » (Néerlandais → Français) :

De heer Warny voegt eraan toe dat het politie-informaticaproject de verschillende gemeentelijke politiekorpsen in staat stelt onderling in contact te treden.
M. Warny ajoute que, pour la police communale, le système P.I. P. permet de communiquer avec les autres corps de police communale.

Dit is één van de grootste problemen van de politiehervorming, aangezien men vertrokken is van totaal verschillende statuten : 584 gemeentelijke politiekorpsen met uiteenlopende statuten; het statuut van de rijkswacht was, wat de lonen betreft, het ongunstigste in vergelijking met dat van de GP en de gemeentepolitie.
Il s'agit d'une des plus grandes difficultés de la réforme des polices car on est parti de statuts radicalement différents : 584 corps de police communale avec des statuts divergents; le statut de la gendarmerie était le plus défavorable quant aux traitements par rapport à celui de la PJ et celui de la police communale.

Daarnaast moeten uiteraard de statuten van de verschillende politiediensten, zowel tussen rijkswacht en gemeentepolitie als tussen de gemeentelijke politiekorpsen onderling, op elkaar worden afgestemd.
Il est, en outre, évident qu'une harmonisation entre les statuts des différents services de police, c'est-à-dire entre la gendarmerie et la police communale, d'une part, et entre les divers corps de police communaux, d'autre part, est absolument nécessaire.

Deze permanenties kunnen tevens verzekerd en georganiseerd worden in het kader van samenwerkingsakkoorden tussen verschillende gemeentelijke politiekorpsen.
Ce service permanent peut également être organisé et assuré dans le cadre des accords de coopération entre différents corps de la police communale.

Is een dergelijk veiligheidscharter, dat de samenwerking de verschillende politiekorpsen binnen de gemeentelijke grenz regelt, een openbaar stuk dat door iedereen kan worden ingezi 2. a) Dient dit integraal ter inzage te zijn van de raadsleden? b) Mag het door het gemeentebestuur in kennis gebracht worden bevolking?
1. Une telle charte, qui régit la collaboration entre les di corps de police sur le territoire de la commune, est-elle un public dont chacun peut prendre connaissance? 2. a) Les conseillers communaux peuvent-ils prendre connaissance l'intégralité de ce document? b) L'administration communale peut-elle en informer la popula