Traduction de «verschillende gemeentegebouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij besluit van 5 juni 2007 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 april 2007 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de wijze van gunning en het bestek betreffende het schoonmaken en het onderhouden, gedurende 60 maanden, van verschillende gemeentegebouwen goedkeurt.
- Par arrêté du 5 juin 2007, est approuvée la délibération du 19 avril 2007 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au nettoyage et à l'entretien, pendant 60 mois, de divers bâtiments communaux.

- Haalbaarheidsstudie voor de mogelijke installatie van systemen voor warmwatertoestellen met zonneënergie in verschillende gemeentegebouwen, gemeente Morlanwelz;
- Etude de faisabilité en vue de l'installation éventuelle de systèmes de chauffe-eau solaire dans différents bâtiments communaux, commune de Morlanwelz;

- Haalbaarheidsstudie met het oog op de eventuele plaatsing van solaire warmwaterinstallaties in verschillende gemeentegebouwen, gemeente Morlanwelz : 1 miljoen BF (aandeel Waals Gewest : 500 000 BF)
- Etude de faisabilité en vue de l'installation éventuelle de systèmes de chauffe-eau solaire dans différents bâtiments communaux, commune de Morlanwelz : 1 million de FB (part Région wallonne 500 000 FB) EP1A14060000023 - (codification du projet cofinancé);

- Bij besluit van 19 december 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 8 september 1997 betreffende de reinigings- en herstellingswerken van de gevels van verschillende gemeentegebouwen van de stad (2 percelen).
- Par arrêté du 19 décembre 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8 septembre 1997 relative aux travaux de nettoyage et de remise en état des façades de divers bâtiments communaux de la ville (2 lots).

- Bij besluit van 18 februari 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 december 1997 waarbij de gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de diverse onderhouds- en opfrissingswerken in de lokalen van verschillende gemeentegebouwen 1998 goedkeurt.
- Par arrêté du 18 février 1998 est approuvée la délibération du 17 décembre 1997 par laquelle le conseil communal de Berchem-Sainte-Agathe approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux divers d'entretien et de rafraîchissement dans les locaux des différents bâtiments communaux durant 1998.