Traduction de «verschillende gelegenheden onderstreept » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het begin heeft voorzitter Barroso bij verschillende gelegenheden onderstreept dat de Commissie geen politiek oordeel over de grondwet en institutionele keuzes van een lidstaat velt.
Dès le départ, le président Barroso a souligné à différentes reprises que la Commission n’émet pas de jugements politiques concernant les choix constitutionnels et institutionnels fondamentaux d’un État membre.

De Raad heeft bij verschillende gelegenheden onderstreept hoe belangrijk het is dat de VN een sturende rol heeft in het bieden van internationale steun voor het politieke proces in Somalië, en dat het noodzakelijk is initiatieven met tegenstrijdige belangen te mijden.
À plusieurs reprises, le Conseil a souligné l’importance du rôle de premier plan joué par l’ONU en vue de fournir un soutien international au processus politique en Somalie ainsi que la nécessité d’éviter de développer des initiatives à contre-sens.

B. overwegende dat de noodzaak van flexibele arbeidsverhoudingen reeds bij verschillende gelegenheden is onderstreept,
B. considérant que le besoin d'un emploi flexible a été souligné en plusieurs occasions,